1 00:00:16,850 --> 00:00:18,719 [Krekels fluiten] 2 00:00:19,587 --> 00:00:21,755 [Uilengeluiden] 3 00:00:27,161 --> 00:00:28,129 [Telefoon rinkelt] 4 00:00:31,199 --> 00:00:33,667 Hallo. [Man's stem] Wil je een beetje plezier hebben? 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,770 Wie is dit? Vertel mij uw naam en ik vertel u de mijne. 6 00:00:36,804 --> 00:00:39,441 Ik denk het niet. [scheten] 7 00:00:39,474 --> 00:00:42,800 Wat is dat geluid? Oeps. Ik liet een scheet. 8 00:00:42,800 --> 00:00:46,000 Ik dacht niet dat je mij zou horen. Nee, dat knallende geluid. 9 00:00:46,000 --> 00:00:50,351 Oh. Ik ben popcorn aan het maken. Ik maak me klaar om een ​​video te bekijken. 10 00:00:50,384 --> 00:00:53,421 Oeh. Wat is het? Het is gewoon een enge film. 11 00:00:53,454 --> 00:00:55,856 Houd je van enge films? Mm-hmm. 12 00:00:55,889 --> 00:00:59,160 Wat is jouw favoriet? Ik weet het niet. 13 00:00:59,193 --> 00:01:01,129 Denken. 14 00:01:01,162 --> 00:01:04,498 O, ik weet het. Eh, Kazaa, je weet wel, die waarin Shaq een geest speelt. 15 00:01:04,532 --> 00:01:07,735 Dat is geen horrorfilm. Nou, je hebt Shaq niet zien optreden. 16 00:01:07,768 --> 00:01:09,503 [Knallen] 17 00:01:09,537 --> 00:01:12,606 Hé, je hebt een mooie stem. Bedankt. 18 00:01:12,640 --> 00:01:14,708 Je hebt het mij nooit verteld jouw naam. 19 00:01:14,742 --> 00:01:17,111 Waarom jij wil je mijn naam weten? 20 00:01:17,145 --> 00:01:19,513 Omdat ik het wil weten naar wie ik kijk. 21 00:01:21,682 --> 00:01:23,784 Wat... Wat zei je? 22 00:01:23,817 --> 00:01:26,187 Mooie borsten. 23 00:01:26,220 --> 00:01:28,122 Kijk, wat wil je? 24 00:01:28,156 --> 00:01:30,658 Ik wil het zien hoe je binnenkant eruit ziet. 25 00:01:30,691 --> 00:01:34,000 Nou... Nou, dan, ga naar pagina 54. 26 00:01:34,000 --> 00:01:34,728 O. 27 00:01:34,762 --> 00:01:38,366 Hé, leuk. 28 00:01:38,399 --> 00:01:43,500 Luister, klootzak, je hebt je lol gehad, nu kun je beter stoppen, anders. 29 00:01:43,500 --> 00:01:46,473 Of anders wat? Of anders die van mijn vriend Ik kan hier elk moment zijn, 30 00:01:46,506 --> 00:01:48,675 en hij is zwart en hij zal je in elkaar slaan. 31 00:01:48,708 --> 00:01:50,000 Echt waar? Ja. 32 00:01:50,000 --> 00:01:52,879 Je bedoelt degene die draagt make-up en kleden als een vrouw? 33 00:01:52,912 --> 00:01:56,382 Hoe wist je dat? Zet de verandaverlichting aan. 34 00:02:00,621 --> 00:02:05,226 Hulp! Hulp! 35 00:02:05,259 --> 00:02:09,430 O, dat is mijn vriendje niet. Ik bedoel, ik heb Ik heb hem een paar keer geneukt, maar dat is alles. 36 00:02:09,463 --> 00:02:12,600 - [piepen] - Kijk, ik bel de politie. 37 00:02:12,633 --> 00:02:14,835 Ga je gang. Bel de politie. 38 00:02:14,868 --> 00:02:17,771 Maar misschien wil je dat wel Controleer eerst de achterdeur. 39 00:02:17,805 --> 00:02:21,673 Je bent vergeten hem op slot te doen. 40 00:02:29,550 --> 00:02:31,552 [Deurbelgeluiden] 41 00:02:41,895 --> 00:02:45,997 Neem dat, psychopaat! 42 00:02:46,367 --> 00:02:48,502 [kreunend] 43 00:02:48,536 --> 00:02:50,638 Ik voel mijn benen niet. 44 00:02:50,671 --> 00:02:53,207 Ik denk mijn arm is gebroken. 45 00:02:53,241 --> 00:02:58,000 - Sorry. - Ik wil mijn mama. 46 00:03:00,748 --> 00:03:02,550 Hallo, Drew. 47 00:03:19,467 --> 00:03:21,235 O God! 48 00:03:22,836 --> 00:03:24,872 [Schreeuwt] 49 00:04:21,662 --> 00:04:25,699 - Papa! Papa! - Uh! 50 00:04:25,733 --> 00:04:28,336 Papa! 51 00:04:28,369 --> 00:04:30,604 - Papa! - [kreunt] 52 00:04:30,638 --> 00:04:33,541 Papa, nee! Nee! 53 00:04:35,543 --> 00:04:39,746 Heb je iets gehoord? Nee, ik heb niets gehoord. 54 00:04:51,024 --> 00:04:53,861 [Toetsenbordklikken] 55 00:04:53,894 --> 00:04:55,729 [Rruisen] 56 00:05:05,573 --> 00:05:10,344 [Schreeuwt] Bobby, wat ben je aan het doen? Mijn vader is in de andere kamer. 57 00:05:10,378 --> 00:05:12,846 Het viel me gewoon op. Ik heb nooit geklommen eerder door je raam. 58 00:05:12,880 --> 00:05:16,384 Ja. Nu je het uit je hebt gehaald systeem, Bobby, je moet weg. 59 00:05:16,417 --> 00:05:17,685 Waarom? 60 00:05:17,718 --> 00:05:19,853 Shh. Kom op. 61 00:05:19,887 --> 00:05:21,822 Wat is daar aan de hand? 62 00:05:21,855 --> 00:05:25,025 Oei! Papa's hoofd zit vast. Maak papa's hoofd los. 63 00:05:25,058 --> 00:05:28,728 [kreunend] Papa, kun je kloppen? 64 00:05:28,728 --> 00:05:32,900 Klop? Ik dacht dat ik hier geschreeuw hoorde. Nee. Nee, dat heb je niet gedaan, papa. 65 00:05:32,933 --> 00:05:36,836 Nou, dat zou het kunnen zijn crack Ik heb eerder gerookt, denk ik. 66 00:05:36,869 --> 00:05:37,938 Ja. Ja, dat was het. 67 00:05:37,971 --> 00:05:40,008 Luisteren. Ik moet de stad verlaten voor een paar dagen. OK? 68 00:05:40,008 --> 00:05:43,444 Geen probleem. Alleen dat nieuwe bedrijf Ik begon met die Colombiaanse jongens? 69 00:05:43,477 --> 00:05:46,113 Oh, je bedoelt oom Escobar. Ja. Ja, dat klopt. 70 00:05:46,146 --> 00:05:48,582 Er is een probleem. Er is wat geld verdwenen. 71 00:05:48,616 --> 00:05:50,651 En blijkbaar, Sommige benen zullen gebroken worden. 72 00:05:50,684 --> 00:05:52,920 Het is gewoon beter als ik lieg een paar dagen laag. 73 00:05:52,953 --> 00:05:55,456 Als de politie een inval doet... Ik heb nog nooit van je gehoord. 74 00:05:55,489 --> 00:05:57,758 En vergeet niet... Om je voorraad door te spoelen. 75 00:05:57,791 --> 00:06:01,361 O, jij bent mijn kleine meid. Ik hou zoveel van je... 76 00:06:01,361 --> 00:06:03,000 dat ik je een beetje verliet iets in het koffieblikje. 77 00:06:03,000 --> 00:06:07,066 Pa... Maar je moet het onthouden erop te stappen voordat u het verkoopt. 78 00:06:07,099 --> 00:06:08,936 Waar ga je het mee snijden? Eh, bakken... 79 00:06:08,969 --> 00:06:11,904 Zuiveringszout. Geen bakpoeder. 80 00:06:11,938 --> 00:06:14,107 Omdat bakpoeder jongens zullen hebben muffins die uit hun neus groeien. 81 00:06:14,141 --> 00:06:16,744 Je houdt van die grap, nietwaar, schat? 82 00:06:16,777 --> 00:06:20,548 Je hield van die grap sinds je twee jaar oud was. 83 00:06:20,581 --> 00:06:22,850 Oké, nou... Oké, ik hou van je. 84 00:06:22,883 --> 00:06:24,818 Ik houd van je. Goede reis. 85 00:06:24,852 --> 00:06:27,621 Doei. Doei. Wauw! 86 00:06:27,655 --> 00:06:29,790 Is de kust veilig? 87 00:06:29,823 --> 00:06:32,893 Oh, Cindy, dat nachthemd. 88 00:06:32,926 --> 00:06:36,896 Dat was dichtbij. God! 89 00:06:39,066 --> 00:06:43,837 Ik was thuis naar "The Exorcist" aan het kijken. en het zette me aan het denken over jou. 90 00:06:43,871 --> 00:06:48,341 Als dit ongeveer de tijd is dat ik groen kotste slijm en masturberen met een kruisbeeld... 91 00:06:48,375 --> 00:06:51,010 Het was mijn eerste bierfeestje, Bobby. 92 00:06:51,043 --> 00:06:55,748 Nee. Nee. Het is gemonteerd voor tv. Al het goede werd eruit gehaald. 93 00:06:55,782 --> 00:06:57,851 Dus je dacht dat je dat gewoon zou doen klim door mijn raam... 94 00:06:57,885 --> 00:07:00,120 en dat zouden wij ook doen bump-bump spelen? 95 00:07:00,153 --> 00:07:02,922 Ik hoopte een beetje om mijn ballen te laten likken, 96 00:07:02,955 --> 00:07:06,000 maar ik zou je niet willen breken Kleine ondergoedregel, toch? 97 00:07:06,000 --> 00:07:09,428 Dus misschien maar een paar dingen die je bovenop de kleding draagt? 98 00:07:12,132 --> 00:07:14,835 Oké. Maar slechts voor een minuut. 100 00:07:20,140 --> 00:07:22,876 * [Zachte rock] ** 99 00:07:29,650 --> 00:07:32,185 Wat de... 100 00:07:32,219 --> 00:07:34,654 Verkeerd ingesteld. 101 00:07:37,825 --> 00:07:41,662 Bobby! O, Bobby! 105 00:07:41,695 --> 00:07:45,965 *Ik wil niet wachten dat ons leven voorbij is** 102 00:07:45,998 --> 00:07:48,567 Nee, Bobby, niet doen. Oei! 103 00:07:49,837 --> 00:07:50,906 Jeetje. 103 00:07:50,906 --> 00:07:52,806 GEEN INVAL 104 00:07:52,840 --> 00:07:55,275 Ja, mijn vader. 105 00:07:55,308 --> 00:08:00,047 Oké, stoeterij, je moet nu gaan. 106 00:08:03,150 --> 00:08:05,686 Oh, eh, over de seksdingen? 107 00:08:05,719 --> 00:08:08,788 Ik was maar half serieus. Ik wil je niet opjagen of zo. 108 00:08:08,788 --> 00:08:11,191 Hé, wil je een genoegen nemen voor PG-13? 109 00:08:11,224 --> 00:08:13,727 Wat is dat? 110 00:08:15,062 --> 00:08:16,296 Oh, jeetje! 111 00:08:16,329 --> 00:08:18,799 [crash] Goedenacht, Bobby. 112 00:08:24,672 --> 00:08:28,008 [Lachend] Shorty, je bent zo luidruchtig. 113 00:08:28,041 --> 00:08:30,944 En zorg ervoor dat je meeneemt je achterste naar de les vandaag. 114 00:08:30,978 --> 00:08:34,548 Ik ga wel naar de les. Lunch is geen les, Shorty. 115 00:08:34,582 --> 00:08:37,050 Het is wanneer je het hebt de munchies. 116 00:08:37,084 --> 00:08:40,921 Kijk, daarom ben je zo stom. Je moeder. 117 00:08:40,954 --> 00:08:44,825 Jij, mijn broer. Dat is ook jouw moeder, klootzak. 118 00:08:44,858 --> 00:08:47,995 O ja. Nou, dan is je vader dom. 119 00:08:48,028 --> 00:08:50,664 Dus? Ik ken hem niet. 120 00:08:50,698 --> 00:08:53,333 Ja, ik ook niet. 121 00:08:53,366 --> 00:08:56,870 Hé meid, ben je klaar? Ja, over een minuut. 122 00:08:58,672 --> 00:09:01,642 - Kom op. We komen te laat. - Wachten. Daar is Buffy. 123 00:09:01,675 --> 00:09:05,145 [Grunt] Ik weet het niet waarom je met haar omgaat. 124 00:09:05,178 --> 00:09:08,315 Ze is zo'n hoer. Waarom zeg je dat? 125 00:09:08,315 --> 00:09:10,283 Omdat ik haar heb gezien. 126 00:09:10,317 --> 00:09:13,320 Mijn vriend Sean had deze zomer een zwembadfeest. Sean? 127 00:09:13,353 --> 00:09:15,789 Weet je, Puff Daddy? 128 00:09:15,823 --> 00:09:18,191 Hoe dan ook, iedereen dronk Cristal-champagne. 129 00:09:18,225 --> 00:09:21,662 En toen begon het wild te worden, en mensen werden gek in het zwembad en zo. 130 00:09:21,695 --> 00:09:25,666 Ik kijk om en daar was je meisje wild worden in de jacuzzi. 131 00:09:25,699 --> 00:09:27,134 Dus? 132 00:09:27,167 --> 00:09:30,237 Met een back-updanser. 133 00:09:30,270 --> 00:09:32,205 Ik bedoel, dat is smerig. 134 00:09:32,239 --> 00:09:34,341 Dat is lager dan de bewaker. 135 00:09:34,374 --> 00:09:38,178 De beveiliging kan je tenminste backstage krijgen. Ze houdt niet van zichzelf. 136 00:09:38,211 --> 00:09:41,715 Dag, papa. Ik weet het niet. Ik vind Buffy lief, Brenda. 137 00:09:41,749 --> 00:09:44,985 Ze is net zo nep als opdruknagels. 138 00:09:45,018 --> 00:09:47,120 Hé, meisje! 139 00:09:49,089 --> 00:09:51,291 Wat is er aan de hand, mijn zus? 140 00:09:51,324 --> 00:09:54,194 - Dag, meneer Gilmore. - Doei! 141 00:09:54,227 --> 00:09:55,929 Is hij weg? Ja. 146 00:09:57,230 --> 00:10:01,301 * Vind je het leuk wat je ziet? 147 00:10:01,334 --> 00:10:03,971 *Het draait allemaal om het geld* 142 00:10:04,004 --> 00:10:05,839 [Meisje] Hé, Cindy! 143 00:10:08,842 --> 00:10:13,000 Ik hou van deze kleur. Laat me dat eens zien. 144 00:10:13,847 --> 00:10:17,317 Oh, jullie moeten dit merk niet gebruiken. Waarom niet? 145 00:10:17,350 --> 00:10:20,220 Omdat ze hun producten op dieren testen. Dus? 146 00:10:20,253 --> 00:10:24,391 Kijk, heb je gezien wat ze doen? doen met die arme dieren? 147 00:10:26,794 --> 00:10:30,764 Nou, ik ben veel meer van een mensenmens. 148 00:10:30,798 --> 00:10:34,167 Ik zou graag alle hongerigen willen voeden, kleine kinderen van de wereld. 149 00:10:34,201 --> 00:10:37,037 Ik zou veel liever mijn helpen medemens dan een dier. 150 00:10:37,070 --> 00:10:38,972 Een dollar sparen? Ga weg van mij, jij zwerver! 151 00:10:39,006 --> 00:10:41,942 Buffy! Kun je het niet zien? hij heeft gewoon honger? 152 00:10:41,975 --> 00:10:45,377 Alsjeblieft, meneer. Een lekker broodje voor jou. 153 00:10:46,079 --> 00:10:49,382 - Zien? - Ik zei een dollar, trut! 154 00:10:49,416 --> 00:10:51,819 Oei! 155 00:10:51,852 --> 00:10:54,888 God. Kijk naar deze plek. 156 00:10:54,922 --> 00:10:57,257 Het is een circus. 157 00:10:57,290 --> 00:11:01,929 Hallo. Ik ben Gail Hagelstorm, auteur van het boek Jij bent dood, ik ben rijk. 158 00:11:01,962 --> 00:11:04,781 Een kleine studentenstad verkeert in shock... 159 00:11:04,781 --> 00:11:06,466 na het ondenkbare is gebeurd: 160 00:11:06,499 --> 00:11:10,000 een brutale moordpartij waardoor een tiener om het leven kwam... 161 00:11:10,000 --> 00:11:12,139 Dat is het. Twee tieners dood... [Geweerschot] 162 00:11:12,172 --> 00:11:14,842 en dit kleine stadje geschud en geroerd. 163 00:11:14,875 --> 00:11:18,278 Het zijn tijden als deze... De politie kamt de omgeving uit op zoek naar aanwijzingen. 164 00:11:18,311 --> 00:11:20,881 Het lijkt erop dat er geen getuigen zijn beschikbaar op dit moment. 165 00:11:20,914 --> 00:11:22,883 Er zijn geen verdachten in hechtenis. 166 00:11:22,916 --> 00:11:24,785 De politie vraagt het aan iedereen naar voren komen. 167 00:11:24,785 --> 00:11:28,121 Live verslaggeving voor Black TV. Blanke mensen zijn dat wel dood en we gaan hier weg! 168 00:11:28,155 --> 00:11:31,091 Pak je spullen en laten we gaan, klootzak! 169 00:11:34,527 --> 00:11:38,065 Hé, denk je dat de pers wil je met ons praten? 170 00:11:38,098 --> 00:11:42,469 O meisje, nee. De pers wil alleen maar interviewen de meest onwetende persoon die ze kunnen vinden. 171 00:11:42,502 --> 00:11:47,206 Ik ben op televisie! O, shit! Eerst politie, nu dit! 172 00:11:47,239 --> 00:11:49,341 Oh man, dat ga ik doen een ster, zoon! 173 00:11:49,375 --> 00:11:53,280 Wat kun je ons over Drew vertellen? Nou, ze had een dikke kont, zoon. 174 00:11:53,313 --> 00:11:56,216 Ik bedoel, het was als een knal! Hoe dicht was u bij het slachtoffer? 175 00:11:56,249 --> 00:11:59,086 Heel dichtbij. Totdat de roofies versleten waren. 176 00:11:59,119 --> 00:12:01,121 Toen werd ze pratend wakker over het indienen van een aanklacht. 177 00:12:01,154 --> 00:12:03,456 Dus trok ik gewoon mijn tong uit haar kont en vertrok. 178 00:12:03,490 --> 00:12:05,793 Wat zou zijn geweest Je laatste woorden tegen Drew? 179 00:12:05,826 --> 00:12:08,461 Rennen, teef! Loop! 180 00:12:12,199 --> 00:12:15,435 Hé, dawg. Zorgt dit shirt ervoor dat ik er homoseksueel uitzie? 181 00:12:15,468 --> 00:12:17,270 Nee, mens. 182 00:12:19,139 --> 00:12:21,474 Hoe zit het nu? 183 00:12:21,508 --> 00:12:24,077 Nee. Koel? Ja. 184 00:12:24,111 --> 00:12:26,379 Hier. Neem er één, jongens. Vergeet niet: de verkiezingen zijn dinsdag. 185 00:12:26,413 --> 00:12:29,149 "Vergeet niet: verkiezingen zijn dinsdag." 186 00:12:29,182 --> 00:12:33,220 Ah! Godverdomme! Klootzak! 187 00:12:33,253 --> 00:12:36,323 Wat is er aan de hand, schat? 188 00:12:36,356 --> 00:12:38,158 Mijn rapportkaart. 189 00:12:41,028 --> 00:12:43,030 [DUMBASS] Nou ja, je hebt tenminste één 'A'. 190 00:12:43,063 --> 00:12:46,466 Ja. Dat heb ik gedaan, hè? 191 00:12:46,499 --> 00:12:50,403 Je bent zo slim. [kreunend] 192 00:12:50,437 --> 00:12:52,906 Hé, heeft iemand Bobby gezien? Nee. 193 00:12:52,940 --> 00:12:55,375 Weet je wat? Dat kind is altijd te laat. 194 00:12:55,408 --> 00:12:57,811 Ik begrijp het niet. Hij woont zo dichtbij. 194 00:12:57,811 --> 00:13:07,087 * [Rot] ** 195 00:13:07,087 --> 00:13:09,990 Tot ziens, Harige mama, Bubba, Jim, 196 00:13:10,023 --> 00:13:13,126 Grote Jim, kleine Jim, Slanke Jim, allemaal. 197 00:13:13,160 --> 00:13:15,528 Ik zie je later. Ciao, Ding. Oké. 198 00:13:22,369 --> 00:13:25,238 Verdomme, meisje. Mm-mm-mm. 199 00:13:25,272 --> 00:13:28,041 Ik zou zeker graag in die broek willen stappen. Echt? 200 00:13:28,075 --> 00:13:30,543 Ja. Welke maat zijn deze? 201 00:13:30,577 --> 00:13:32,479 [Bobby] Hé, jongens. 202 00:13:32,512 --> 00:13:35,582 Hé, Bobby. Hé, schatje. 203 00:13:35,615 --> 00:13:38,485 Hoe gaat het? Goed. 204 00:13:38,518 --> 00:13:41,188 - Hebben jullie alle verslaggevers gezien? - Ja. 205 00:13:41,221 --> 00:13:43,456 Dat meisje Drew Decker zegt werd gisteravond vermoord. Ik weet. 206 00:13:43,490 --> 00:13:45,926 Weet je wat? Ik denk dat ik haar kende. Echt? 207 00:13:45,959 --> 00:13:48,896 - Ja. Had ze een broer die Steve heette? - Ja. 208 00:13:48,929 --> 00:13:51,364 Lang haar, mooi mondje, perfecte kont? 209 00:13:51,398 --> 00:13:54,501 - Dat was zij. - Nee, ik had het over Steve. 210 00:13:54,534 --> 00:13:56,503 Wat er ook is gebeurd aan hem? 211 00:13:56,536 --> 00:13:59,606 Hé, vinden jullie het vreemd? dat ze vermoord is... 212 00:13:59,639 --> 00:14:02,976 precies één jaar nadat wij, 213 00:14:03,010 --> 00:14:05,512 weet je, die kerel vermoord? 214 00:14:05,545 --> 00:14:07,948 Hé, Cindy, dat was een ongeluk. 215 00:14:07,981 --> 00:14:09,582 Was dat zo, Greg? 216 00:14:14,387 --> 00:14:16,589 [Greg] Ja! 217 00:14:22,329 --> 00:14:24,464 [Lachend] 218 00:14:27,234 --> 00:14:29,937 Zou je kijken bij wat ze doen? 219 00:14:29,970 --> 00:14:32,072 Wanneer gaan we doen dat soort dingen, hè? 220 00:14:32,105 --> 00:14:34,041 Op een dag. 221 00:14:34,074 --> 00:14:36,910 Vind je dat leuk, schat? Ja, dat is anders. 222 00:14:36,944 --> 00:14:39,112 Vind je dat leuk? O, daar hou ik van. 223 00:14:39,146 --> 00:14:41,648 O, ik hou van als je met mijn kont speelt. 224 00:14:41,681 --> 00:14:44,850 Ik speel niet met je kont. 225 00:14:46,119 --> 00:14:49,990 Ray! Oh, mijn fout. 226 00:14:50,023 --> 00:14:54,194 Kom op, mens! Hé, Bobby, zet wat muziek op. 227 00:14:54,227 --> 00:14:56,229 Wacht even. 228 00:14:56,263 --> 00:14:58,065 Hier. Zet dit op. 236 00:15:00,968 --> 00:15:04,504 *Het regent mannen** Ja, dat is de shit hier! 237 00:15:04,537 --> 00:15:07,507 - * Halleluja - Het regent mannen** 238 00:15:07,540 --> 00:15:10,110 - Schat. - * Amen ** 239 00:15:10,143 --> 00:15:14,414 *Ik ga naar buiten. Ik ga mezelf toestaan ** Wat? Het is een klassieker. 240 00:15:14,447 --> 00:15:18,085 - * Absoluut drijfnat ** - Zet de radio aan, man. 241 00:15:18,118 --> 00:15:20,520 * [Rot] ** 229 00:15:20,553 --> 00:15:22,956 Ja! Wauw! 230 00:15:36,236 --> 00:15:40,472 Wat? Het was wasdag. Wat is dat verdomme... 231 00:15:40,472 --> 00:15:42,009 Ja! 232 00:15:42,042 --> 00:15:47,345 Wauw! Ja! 233 00:15:49,416 --> 00:15:52,052 - Hoi. Kom hierheen. - Wat? 234 00:15:52,085 --> 00:15:55,155 Kom gewoon wat dichter bij mij. Iets wat je me gaat vertellen? 235 00:15:55,188 --> 00:15:58,691 [Rits ritst open] Bobby, wat ben je aan het doen? 236 00:15:58,725 --> 00:16:01,494 Ik wil alleen dat je het aanraakt. Raak het gewoon aan. Kom op. 237 00:16:01,528 --> 00:16:04,463 Eh... Een klein beetje. Kom op. 238 00:16:04,496 --> 00:16:06,365 Wauw! 239 00:16:08,301 --> 00:16:15,005 Oei! Oh ja, daar heb ik het over. 240 00:16:22,182 --> 00:16:24,916 O, mijn God! Shit! 241 00:16:26,286 --> 00:16:31,389 God, Cindy... O, shit! 242 00:16:41,101 --> 00:16:43,436 [Ray] Oh, mijn God. Wat was dat? 243 00:16:43,470 --> 00:16:45,372 Ik denk wij hebben iets geraakt. 244 00:16:49,776 --> 00:16:52,579 O, mens! 245 00:16:52,612 --> 00:16:56,749 Bobby, kijk naar mijn auto, man! Mijn vader wordt gek! 246 00:16:56,783 --> 00:16:59,486 [Bobby] Ik heb het niet gezien. Het kwam uit het niets. 247 00:16:59,519 --> 00:17:02,888 - Oh, mijn God, we hebben een laars geraakt. - Waar is de voet? 248 00:17:02,888 --> 00:17:04,657 Ik weet het niet. 249 00:17:04,691 --> 00:17:08,328 Waar de... 250 00:17:08,361 --> 00:17:10,497 [Schreeuwt] Het is een lichaam! 251 00:17:10,530 --> 00:17:12,532 Oh, shit, leeft hij nog? Ik weet het niet. 252 00:17:12,565 --> 00:17:14,567 - Nou, kijk eens. - Dat kan ik niet. 253 00:17:14,601 --> 00:17:17,837 - Shit! - We moeten de politie bellen. 254 00:17:17,870 --> 00:17:21,108 Echt niet. Ik ga niet naar de gevangenis. Wij moeten! 255 00:17:21,141 --> 00:17:23,543 Hé Cindy, weet je wat ze zijn doen met jonge jongens in de gevangenis? 256 00:17:23,576 --> 00:17:26,513 En al die naar seks uitgehongerde veroordeelden gewoon wachtend op een vers stuk vlees. 257 00:17:26,546 --> 00:17:29,816 Hé, je hebt gelijk, Cindy. Misschien moeten we de politie bellen. 258 00:17:29,849 --> 00:17:32,219 [Greg] Oh ja, dat is een geweldig idee, Ray. Maar hoe zit het met Brenda, hè? 259 00:17:32,252 --> 00:17:34,187 Je denkt dat ze dat wil naar de gevangenis gaan? 260 00:17:34,221 --> 00:17:36,856 Dit is doodslag, oké? We gaan hier allemaal voor bakken. 261 00:17:36,889 --> 00:17:40,127 - We kijken naar 10 tot 15 jaar. - Zwijg, Bobby! 262 00:17:40,160 --> 00:17:42,862 - Het is oké. Het gaat goed met me. - Alcohol overal. - We zitten in zoveel problemen. 263 00:17:42,895 --> 00:17:46,266 Het gaat goed met me. [Brenda] Geef mij niet de schuld, Ray. 264 00:17:46,299 --> 00:17:50,203 - Kijk, we ruimen het lichaam op. - Onnodig. 265 00:17:50,237 --> 00:17:53,173 -[Brenda] Nu denk je na. -We dumpen hem in de oceaan. -Niet de oceaan, de pier. 266 00:17:53,206 --> 00:17:55,275 Denk dat ik nu wegga. [Greg] Dat is een geweldig idee. 267 00:17:55,308 --> 00:17:57,277 - Hoe zit het met de alcohol? - We zullen er vanaf komen. 268 00:17:57,310 --> 00:17:59,546 [Bobby] Kom op. Het komt allemaal goed. 269 00:17:59,579 --> 00:18:01,748 Kom op. Schiet op. Laten we gaan. Leg hem in de kofferbak. 270 00:18:01,781 --> 00:18:04,617 Ik wil hier niets mee te maken hebben! [Greg] Zwijg! 271 00:18:04,651 --> 00:18:07,887 Cindy, kom op. We doen gewoon alsof het nooit is gebeurd. 272 00:18:07,920 --> 00:18:11,491 Je weet wel, zoals de keer dat we dronken werden en we gingen op elkaar af. 273 00:18:11,524 --> 00:18:14,494 Ik pak zijn arm. Ik pak zijn andere arm. Ik pak zijn kont. 274 00:18:14,527 --> 00:18:17,664 We brengen hem naar Williamson Cove en we dumpen hem daar. 275 00:18:17,697 --> 00:18:19,899 De haaien zullen wel oppassen van het bewijsmateriaal. 276 00:18:19,932 --> 00:18:22,169 O, mijn God, er komt iemand. 277 00:18:22,202 --> 00:18:25,638 O, shit. Het is Shorty. Brenda, zorg voor hem. 291 00:18:27,740 --> 00:18:32,279 * [Rap afspelen op radio] ** 278 00:18:32,312 --> 00:18:35,515 Kort, Ik weet dat je niet rijdt zonder papieren. 279 00:18:35,548 --> 00:18:38,618 Ik heb papieren, blunts, bongs, 280 00:18:38,651 --> 00:18:42,887 alle ingrediënten om een hoge nigga-taart te maken. 281 00:18:42,955 --> 00:18:46,726 Hé, kan ik je helpen? Hoe gaat het, Ray? 282 00:18:46,759 --> 00:18:49,629 - Yo, zoon, hebben jullie allemaal startkabels nodig? - Nee, we zijn cool. 283 00:18:49,662 --> 00:18:53,666 Mooi, want ik ben weggegaan mijn kakkerlakkenclip thuis. 284 00:18:53,700 --> 00:18:57,436 - Ga naar huis, Shorty. - Ja, ik zie je later. 285 00:18:57,469 --> 00:18:58,338 Vrede, Ray. 286 00:18:58,371 --> 00:19:01,807 - Doe de kofferbak dicht. - [Buffy] Het gaat niet dicht. 287 00:19:01,840 --> 00:19:03,710 - Ik zal het doen. - [kreunend] 288 00:19:03,743 --> 00:19:06,479 [Shorty lachend] 289 00:19:28,468 --> 00:19:32,271 Wacht even. Wacht even. Zet hem neer. Hij is zwaar. O God. 290 00:19:33,473 --> 00:19:37,410 Oké, kijk. Op drie dumpen we hem over de rand. Oké? 291 00:19:37,444 --> 00:19:39,746 Wacht, wacht, wacht. Moeten we niet op zijn minst zijn portemonnee controleren? 292 00:19:39,779 --> 00:19:43,416 Waarvoor? Shit, hij heeft misschien wat geld. 293 00:19:43,450 --> 00:19:46,619 Wij hebben al een moord gepleegd. We kunnen hem net zo goed beroven. 294 00:19:46,653 --> 00:19:49,389 - Ik neem de creditcards aan. - Ik wil zijn sieraden. - Ik ga zijn lades pakken. 295 00:19:49,422 --> 00:19:54,527 [Iedereen roept] Ga weg! Hé, ga weg! Zijn lades zijn van mij! Jo! 296 00:19:54,561 --> 00:19:58,231 [Grinnikend] Ik heb een gouden ring voor me. Creditcards. 297 00:19:58,265 --> 00:20:01,868 Oké, laten we hem in het water krijgen. Ik denk niet dat ik dat kan, Greg. 298 00:20:01,901 --> 00:20:04,404 - Het is nog niet te laat. - Zwijg, oké? 299 00:20:04,437 --> 00:20:08,641 - Christus, al. Ik zal het doen. - Kom op. Zet hem gewoon in het water. 300 00:20:08,675 --> 00:20:11,778 Oké. Eén, twee, 301 00:20:11,811 --> 00:20:13,580 drie. 302 00:20:17,884 --> 00:20:21,521 Op dit moment sluiten we een pact. Wij nemen dit mee ons graf in. 303 00:20:21,554 --> 00:20:22,955 Overeengekomen? Overeengekomen. Overeengekomen. 304 00:20:22,989 --> 00:20:24,891 - Overeengekomen? - [Brenda, Bobby] Akkoord. 305 00:20:24,924 --> 00:20:28,361 Zeg het, Cindy. Zeg het! 306 00:20:28,395 --> 00:20:31,298 Wij nemen dit naar ons graf. Zeg het! 307 00:20:31,331 --> 00:20:33,800 [kokhalzen] We nemen dit mee naar ons graf. Zeg het. 308 00:20:33,833 --> 00:20:35,968 Greg, rustig. Kom op. Je doet haar pijn. 309 00:20:36,002 --> 00:20:38,938 Wij nemen dit naar ons graf, Greg. Ow. 310 00:20:38,971 --> 00:20:41,674 En wij nooit noem dit nog eens. 311 00:20:41,708 --> 00:20:44,243 Noem wat? 312 00:20:44,243 --> 00:20:48,415 - De man die we net hebben vermoord. - Nou, je zei het net, Greg. 313 00:20:48,448 --> 00:20:50,016 Vanaf nu! 314 00:20:50,049 --> 00:20:52,885 Stom wijf, man. 315 00:20:52,919 --> 00:20:56,656 God. Ik haat hem. Het komt goed, schat. Het komt goed. 316 00:20:56,689 --> 00:21:00,793 Ik beloof het. Raak het gewoon opnieuw aan. Kom op. Alsjeblieft. 317 00:21:04,364 --> 00:21:07,634 Je moet verder gaan, Cindy. Dat ligt nu allemaal achter ons. Precies. 318 00:21:07,667 --> 00:21:10,803 Het is toeval. Greg heeft gelijk, Cindy. 319 00:21:10,837 --> 00:21:12,972 Ik bedoel, wat denk je ervan we doen mee, een horrorfilm? 320 00:21:13,005 --> 00:21:17,709 Ja, jullie hebben gelijk. Ik bedoel, als we dat waren, 321 00:21:17,743 --> 00:21:21,648 ze hadden waarschijnlijk een dingbat-achtig gegoten Jennifer Love enorme tieten om met mij te spelen. 322 00:21:21,681 --> 00:21:26,617 Ja, anders hadden ze mensen in hun latere leven gecast twintigers, begin dertigers om ons te spelen. 323 00:21:27,620 --> 00:21:31,890 [Bell Rings] Kenny, maak de camera gereed. Hier. Houd mijn kauwgom vast. 324 00:21:33,593 --> 00:21:36,963 Hoi. Sheriff, Sheriff, mag ik een verklaring krijgen? Geen commentaar. 325 00:21:36,996 --> 00:21:42,502 Verdomd. Wie moet ik neuken hierheen om een stom verhaal te krijgen? 326 00:21:42,535 --> 00:21:44,837 Hoi! Hé, niet rennen. 327 00:21:44,871 --> 00:21:46,739 [Blaast op fluitje] 328 00:21:46,773 --> 00:21:48,675 Verliezer. [Blijft blazen] 329 00:21:48,708 --> 00:21:51,911 Vertraag het! [Jongen] Blaas me! 330 00:21:51,944 --> 00:21:54,113 Oké! 331 00:21:54,146 --> 00:21:58,083 Hoi. Gail Hagelstorm. Veldverslaggever, moeilijk verhaal. 332 00:21:58,116 --> 00:21:59,419 Speciaal officier Doofy. 333 00:21:59,452 --> 00:22:03,590 Hallo, Doofy. Doofy, luister. Is er een probleem op de campus? 334 00:22:03,623 --> 00:22:06,258 Geen commentaar. Oké. Geen commentaar. Oké. 335 00:22:06,258 --> 00:22:10,229 Weet je, je ziet er vreselijk uit jong om politieagent te worden. 336 00:22:10,229 --> 00:22:12,064 Ja. Ik ben 25 en een half jaar oud. Oeh! 337 00:22:12,098 --> 00:22:14,434 Ja, dat zijn er zoveel. Ach, zo groot. 338 00:22:14,467 --> 00:22:16,803 Ja. Dat is groot. 339 00:22:16,836 --> 00:22:19,706 Nou, je ziet er geen dag ouder uit dan twaalf. [Grinnikt] 340 00:22:19,739 --> 00:22:23,410 Behalve het grote hoofd en glazige blik in je ogen. 341 00:22:23,443 --> 00:22:27,046 Ooh, was dat kwijl? Ja. Ik vergat te slikken. 342 00:22:27,079 --> 00:22:30,583 Maak je geen zorgen, Omdat ik het nooit vergeet. 343 00:22:30,617 --> 00:22:32,519 [Beide lachen] [scheten] 344 00:22:32,552 --> 00:22:35,121 Wilt u mij eraan herinneren dat niet nog een keer te doen? Sorry. 345 00:22:35,154 --> 00:22:38,090 [Man Over P.A.] Vanwege de recente tragedie, de sheriff en ik, uw directeur, 346 00:22:38,124 --> 00:22:40,627 zal iedereen in twijfel trekken studenten gedurende de dag. 347 00:22:40,660 --> 00:22:43,763 Wauw. Het klinkt alsof we de ingrediënten hebben van een seriemoordenaar in onze handen. 348 00:22:43,796 --> 00:22:46,533 Ja, dat mag ik niet zeggen. Het zijn officiële politiezaken. 349 00:22:46,566 --> 00:22:51,470 Hé, Doofy, wat zeg je ervan en Ik ga daar mijn busje in... 350 00:22:51,503 --> 00:22:54,000 en, eh, leren kennen elkaar een beetje beter? 351 00:22:54,000 --> 00:22:57,410 Zou je dat leuk vinden? Dat busje? Ja, dat busje daar. 352 00:22:57,444 --> 00:22:59,846 [Grinnikt] Ja. 353 00:22:59,879 --> 00:23:03,583 Ja, oké, laten we gaan. Kom op. Oh! 354 00:23:03,616 --> 00:23:07,754 Een verschrikkelijke tragedie en een ondraaglijk verlies. 355 00:23:07,787 --> 00:23:11,791 Het zijn dagen als vandaag dat we op school gebed nodig hebben. 356 00:23:11,824 --> 00:23:16,896 Het begint het hele te ontrafelen morele structuur van onze samenleving. 357 00:23:16,929 --> 00:23:19,065 Alsjeblieft, schat. 358 00:23:19,098 --> 00:23:21,000 Jij gaat naar je vader. 359 00:23:21,033 --> 00:23:23,570 Oh! 360 00:23:23,603 --> 00:23:26,906 [Grinnikt] Ik zie je na de les. 361 00:23:26,939 --> 00:23:28,875 Zoet! Oké! 362 00:23:28,908 --> 00:23:33,612 Oké, klas, wie wil er geven? eerst hun mondelinge presentatie? 363 00:23:33,612 --> 00:23:35,715 - Oh! - Iemand? 364 00:23:35,748 --> 00:23:39,885 - Ja! - Nog iemand? 365 00:23:40,687 --> 00:23:43,623 - Oké, Heide. - [Studenten kreunen] 366 00:23:46,493 --> 00:23:49,061 Oké. Kan ik beginnen? Ja. 367 00:23:49,095 --> 00:23:52,231 Oké, mijn presentatie gaat over het Eerste Amendement. 368 00:23:52,264 --> 00:23:57,000 En het begon op 25 mei 1787 in Philly met George Washington. 369 00:23:57,000 --> 00:23:58,971 En er staat: en ik citeer, 370 00:23:59,005 --> 00:24:02,008 ‘Toen onze Founding Fathers betoogden dat de passage van onze glorieuze grondwet..." 371 00:24:02,041 --> 00:24:04,877 [Heather gaat verder] 372 00:24:51,724 --> 00:24:56,000 Het Eerste Amendement geeft ons de goed om te zeggen wat we willen... 373 00:24:56,000 --> 00:24:57,997 Oh, hou verdomme je mond! 374 00:24:58,030 --> 00:25:02,634 Wie is de volgende? [Zet] 375 00:25:02,634 --> 00:25:04,837 Eh, Cindy Campbell. 376 00:25:04,871 --> 00:25:08,040 Is zij niet de dochter? van, nou ja, weet je... 377 00:25:08,074 --> 00:25:11,844 Oh, ja, weet je, oude mevrouw, uh... Oude mevrouw... 378 00:25:11,878 --> 00:25:15,547 [Sheriff] Ja. Ja, de enige echte... 379 00:25:15,547 --> 00:25:18,785 De enige echte. [schraapt keel] 380 00:25:18,818 --> 00:25:22,854 Hallo, Cindy. Hallo, directeur Squiggman. 381 00:25:22,854 --> 00:25:26,292 - Bedankt, Doofy. - Vandaag is het speciaal agent Doofy, Cind. 382 00:25:26,325 --> 00:25:31,597 Cindy, sheriff heeft een paar vragen die hij u vandaag zou willen vragen. 383 00:25:31,597 --> 00:25:34,701 Wat is dat... verschrikkelijke geur? Ik weet het niet. 384 00:25:34,734 --> 00:25:37,069 Ik heb een poep. 385 00:25:37,103 --> 00:25:40,172 Zei je net dat je ging poepen? 386 00:25:40,206 --> 00:25:43,175 Ja. Het was goed. [Sheriff] Mm. 387 00:25:43,209 --> 00:25:46,278 - Haal hem hier weg. - Ja. 388 00:25:46,312 --> 00:25:48,948 Bedankt, Doofie. [Doofy] Oké. 389 00:25:48,981 --> 00:25:52,250 Je moet nu teruggaan naar Speciaal Ed. 390 00:25:52,283 --> 00:25:56,287 - Oké. Groet. - Misschien een ander ondergoed, zoon. 391 00:25:56,321 --> 00:25:58,858 Dag, Doofy. Dag, Cind. 392 00:25:58,891 --> 00:26:01,694 Hoe gaat het, Cindy? Prima. 393 00:26:01,728 --> 00:26:05,131 Hoe gaat het, sheriff? Opgeblazen, verstopt. 394 00:26:05,164 --> 00:26:08,267 Ik kreeg een steenpuist ter grootte van een walnoot. Je weet wel, het gebruikelijke. 395 00:26:08,300 --> 00:26:12,905 Cindy, ik wil je wat vragen vragen over Drew Decker. 396 00:26:12,905 --> 00:26:15,642 - Ik kende haar niet echt. - Kom op. Natuurlijk wel. 397 00:26:15,675 --> 00:26:18,777 Nee. Ik bedoel, Ik kende haar niet echt. 398 00:26:18,777 --> 00:26:21,948 Ik speel al heel lang in dit spel. Houd een onzinter niet voor de gek. Oké? 399 00:26:21,948 --> 00:26:26,000 Vertel me over Drew. Hoe wat lag ze in bed, Cindy? 400 00:26:26,853 --> 00:26:30,922 Ik probeerde je te pakken te krijgen. Het is een oude politietruc. 401 00:26:30,956 --> 00:26:33,359 Het is een oude politietruc. Je viel er niet voor. Goed voor jou, jongen. 402 00:26:33,392 --> 00:26:36,194 Wandeling! 403 00:26:36,228 --> 00:26:38,698 Doorgang! Doorgang! 404 00:26:41,300 --> 00:26:43,870 [Fluitje klinkt] Oké, douchen! 405 00:26:43,903 --> 00:26:45,938 Ja! 406 00:26:45,972 --> 00:26:49,742 Yo, Dugan, man, leuk gespeeld, yo. Zeg het maar. 407 00:26:49,776 --> 00:26:51,744 Johnson, wat een blok, schat. 408 00:26:51,778 --> 00:26:55,682 Zeg het maar. Woodward. Mooie kont. 409 00:26:55,715 --> 00:26:57,784 Verdomd. 410 00:26:57,817 --> 00:27:01,287 Hé, Greg, man, wat is er? Ga je douchen of zo? 411 00:27:01,320 --> 00:27:05,357 Nee, mens. Ik denk dat ik ga trainen, weet je, sla een beetje tegen de zak. 412 00:27:05,391 --> 00:27:10,329 Pas jezelf aan, jongen. Oké. De laatste onder de douche is een rot ei! 413 00:27:10,329 --> 00:27:13,933 Kom op, jullie allemaal! Ik ga jullie allemaal halen! [Lachend] 414 00:27:13,966 --> 00:27:16,703 Laat oom Ray dat niet doen vang je! 415 00:27:39,926 --> 00:27:44,296 Wie heeft dit gedaan? Hè? Waar ben je? 416 00:27:44,330 --> 00:27:46,465 Dit is niet grappig, oké? 417 00:27:46,498 --> 00:27:49,936 Een kleine lul als een handicap, man! 418 00:27:49,969 --> 00:27:54,306 Zou jij een man in een rolstoel belachelijk maken? Hè? Zou je? 419 00:27:54,340 --> 00:27:56,809 Kom hierheen, jij zieke lul! 420 00:27:56,843 --> 00:28:00,847 Ik zal je nu meteen verrot schoppen! Oké? 421 00:28:00,880 --> 00:28:03,115 Het is niet de maat van de hamer, 422 00:28:03,149 --> 00:28:04,917 het is de nagel je gooit het erop! 423 00:28:07,954 --> 00:28:10,822 [Cindy] Het is een schande hoe ze stierf. Weet je. 424 00:28:10,822 --> 00:28:14,894 - Ze was zo'n aardig meisje. - Ja, ze paste altijd op mijn broer Doofy. 425 00:28:14,927 --> 00:28:18,364 - Hij was het meest verliefd op haar. - Ray, je bent dood. 426 00:28:18,397 --> 00:28:20,900 Hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé. 427 00:28:20,933 --> 00:28:23,535 Je wilt krijgen naakt en worstelen? 428 00:28:23,535 --> 00:28:26,372 - Kom maar op, Ray! - Houd mijn oorbellen vast. Waar is mijn vaseline? 429 00:28:26,405 --> 00:28:29,241 - Doe rustig aan. Wat is het probleem? - Ik zal je het probleem laten zien. 430 00:28:29,275 --> 00:28:33,378 O... Ben jij dat? 431 00:28:33,411 --> 00:28:36,982 Ze... Ze hebben het hete water omgedraaid onder de douche, oké? 432 00:28:40,953 --> 00:28:44,189 Lach maar, jongens. Grote lach. 433 00:28:45,157 --> 00:28:47,526 Weet je wat? Jullie kunnen allemaal naar de hel gaan! 434 00:28:47,559 --> 00:28:51,130 Greg, je bent niet de enige die er een heeft. 435 00:28:51,163 --> 00:28:56,200 O, bedoel je Heeft Bobby ook een babylul? 436 00:28:57,169 --> 00:28:59,772 Nee. Ik was aan het praten over de notitie. 437 00:28:59,806 --> 00:29:02,041 Ik heb er ook een. 438 00:29:02,074 --> 00:29:04,877 Iemand weet het. Dat is onzin, Cindy. 439 00:29:04,911 --> 00:29:07,513 Alsof iemand het gewoon probeert om met ons te neuken, jongens. 440 00:29:07,513 --> 00:29:09,849 We moeten bellen de politie, Greg. 441 00:29:09,882 --> 00:29:13,751 Als je de politie belt, vermoord ik jij zelf. [Maag stompen] 442 00:29:19,959 --> 00:29:23,228 Je doet haar pijn, man. En weet je wat? 443 00:29:23,261 --> 00:29:24,196 Dat gaat voor jullie allemaal. 444 00:29:24,230 --> 00:29:27,066 Die psychopaat wil een stukje van mij, kom maar op. 445 00:29:27,099 --> 00:29:30,136 Maar ik ga niet naar de gevangenis. Heb je dat? 446 00:29:30,169 --> 00:29:32,304 [Cindy kreunt] 447 00:29:32,338 --> 00:29:36,108 [Botten kraken] [Allemaal kreunend] 448 00:29:37,509 --> 00:29:39,912 Wat is iedereen over praten? 449 00:29:39,946 --> 00:29:42,882 Vergeet het maar, Shorty. Je weet al te veel. 450 00:29:42,915 --> 00:29:45,217 [Cindy kreunt] 451 00:29:45,251 --> 00:29:48,987 [Publiek juicht] [Emcee] Zijn ze niet mooi? 452 00:29:49,588 --> 00:29:53,991 Buffy! [Man] Deelnemer nummer één! 453 00:29:56,162 --> 00:29:59,798 Erg goed. En deelnemer nummer twee. 454 00:30:03,435 --> 00:30:06,872 Erg goed. En deelnemer nummer drie. 455 00:30:06,872 --> 00:30:10,176 [Greg] Buffy! Dat is mijn meisje! 456 00:30:10,209 --> 00:30:13,379 - Dat is mijn vriendin! - Ja, dat is ook mijn vriendin! 471 00:30:13,412 --> 00:30:16,916 Hé, kus mijn kont! [Jongen 457 00:30:16,949 --> 00:30:19,952 - Oké, Buffy! - Hé, hou je mond, man! 473 00:30:19,986 --> 00:30:23,856 - [Jongen - Wat, wil je een stukje van mij? 458 00:30:23,890 --> 00:30:25,958 Nu het talentgedeelte van de concurrentie. 459 00:30:25,992 --> 00:30:30,096 Oh jongens, ik ga even naar beneden een dichtere zitplaats. Tot na de voorstelling. Oké. 460 00:30:30,129 --> 00:30:33,265 Nummer drie, Buffy Gilmore. [Gejuich en applaus] 461 00:30:33,299 --> 00:30:36,002 Hé, weet je wat? Ik ga op de hoofd. Wil je dat ik iets voor je terugbreng? 462 00:30:36,035 --> 00:30:38,999 Nee, nee, nee. Met mij gaat het goed, man. Maar haast je terug. Ze gaat optreden. 463 00:30:38,999 --> 00:30:42,240 Maak je geen zorgen. Ik kom terug. Dus, goedenavond, Buffy. 464 00:30:42,273 --> 00:30:43,375 En wat zal het zijn jouw talent voor deze avond? 465 00:30:43,409 --> 00:30:47,346 Acteren. Ik zal het doen een dramatische lezing. 466 00:30:47,379 --> 00:30:49,581 [Jongen] Ja, ja! 467 00:30:49,615 --> 00:30:53,619 Buffy Gilmore een dramatische lezing doen. 468 00:30:53,652 --> 00:30:56,989 Hé, doe dat ding van Baywatch! Ze rent over het strand! 469 00:31:04,263 --> 00:31:06,165 Kijk uit, Greg! Kijk achter je! 470 00:31:07,699 --> 00:31:10,436 - Hij is het! Het is de moordenaar! - Hè? 471 00:31:10,469 --> 00:31:13,339 O, mijn God! Iemand, doe iets! 472 00:31:13,372 --> 00:31:17,176 Iemand, doe iets! 473 00:31:17,209 --> 00:31:19,511 Hij vermoordt hem! 474 00:31:19,545 --> 00:31:22,581 - Hij vermoordt hem! - Moet een origineel stuk zijn. 475 00:31:22,614 --> 00:31:24,516 Hij vermoordt hem! 476 00:31:24,550 --> 00:31:28,154 - [Snikken] - Ze is goed. Ze is goed. 477 00:31:28,187 --> 00:31:31,290 - Wat is er mis met jullie? - Dat is fantastisch. 478 00:31:31,323 --> 00:31:34,927 Jullie verdomde klootzakken! Waarom wil niemand helpen? 479 00:31:34,961 --> 00:31:38,264 - Verbazingwekkend. - [Vrouw] Zij is de volgende Pamela Lee. 480 00:31:38,297 --> 00:31:40,566 O God! O God! Niet doen! 481 00:31:40,599 --> 00:31:43,936 - [kreunt] - Greg, wacht even! 482 00:31:46,238 --> 00:31:48,440 [Emcee] Geef het op voor Buffy Gilmore! Mooi. 483 00:31:48,474 --> 00:31:50,409 - Absoluut fantastisch. - [Juichen] 484 00:31:53,579 --> 00:31:57,549 Ik denk dat we een winnaar hebben, dames en heren. Mevrouw Buffy Gilmore! 485 00:31:57,583 --> 00:32:00,419 Buffy, wacht. Je moet terug het podium op. 486 00:32:00,452 --> 00:32:03,089 Nee. Ik moet naar Greg. Maar jij hebt gewonnen! 487 00:32:03,122 --> 00:32:06,192 Ze roepen je naam. Er is een moordenaar... 488 00:32:06,225 --> 00:32:08,460 - Ik heb gewonnen? - Ze roepen je naam. Gaan. 489 00:32:08,494 --> 00:32:11,263 - Buffy, wat is er gebeurd? Hoe zit het met Greg? - Oh, verdomme Greg. Ik heb gewonnen. 490 00:32:11,297 --> 00:32:14,533 Gefeliciteerd! Oh, uit de weg, verliezer! 491 00:32:14,566 --> 00:32:17,403 Mevrouw Buffy Gilmore! [Gejuich en fluitjes] 508 00:32:17,436 --> 00:32:19,438 * Hier komt ze ** 509 00:32:19,471 --> 00:32:22,174 *Miss Tiener, ze is zo goed** 510 00:32:22,208 --> 00:32:25,410 * Wat een mooie tieten ** Geef me mijn kroon, teef. 511 00:32:25,410 --> 00:32:28,347 *En een geweldige achterkant** 512 00:32:28,380 --> 00:32:33,252 * Daar is ze Altijd op zijn hondjes ** 513 00:32:33,285 --> 00:32:37,356 * En ik zal haar achterna doen achter en achter ** 514 00:32:37,389 --> 00:32:40,259 *O, daar is ze** 515 00:32:40,292 --> 00:32:43,362 * Ze houdt van 69 ** 492 00:32:43,395 --> 00:32:45,597 Er is geen teken van hem waar dan ook. 493 00:32:45,631 --> 00:32:49,335 Hij had het lichaam kunnen meenemen. Dat is onmogelijk, Cindy. 494 00:32:49,368 --> 00:32:52,103 Er is geen bloed. Er is niets. Kijk rond. Ik wed dat het gewoon Greg is die speelt... 495 00:32:52,137 --> 00:32:54,106 nog een van zijn stomme grappen. 496 00:32:54,140 --> 00:32:57,376 Hij komt opdagen. Ik ben er zeker van. Hij is Waarschijnlijk wacht ik nu bij mij thuis op ons, 497 00:32:57,409 --> 00:33:00,046 jullie. Oké, goed, goed. 498 00:33:00,079 --> 00:33:02,514 Maar weet je wat? Ik ga nog wat rondkijken, dus... 499 00:33:02,548 --> 00:33:04,683 Vind je het erg om met Buffy naar huis te rijden? Ja, geen probleem. 500 00:33:04,716 --> 00:33:07,086 Oké, prima. Bel mij later. 525 00:33:17,063 --> 00:33:19,598 ** [neuriën] 501 00:33:23,235 --> 00:33:25,371 [Telefoon rinkelt] 502 00:33:28,640 --> 00:33:32,000 Hallo. [Mannenstem] Hallo, Cindy. 503 00:33:32,000 --> 00:33:34,346 Wie is dit? Ik ben het, Bobby. 504 00:33:34,380 --> 00:33:36,748 Je weet wel, je vriendje. 505 00:33:36,782 --> 00:33:41,387 Ja, het spijt me. Ik denk het Ik ben een beetje zenuwachtig de laatste tijd. 506 00:33:41,420 --> 00:33:44,190 Hé, enig teken van Greg? Nee. 507 00:33:44,223 --> 00:33:47,526 Wil je dat ik langskom? Nee. 508 00:33:47,559 --> 00:33:51,330 Ik ga gewoon een bad nemen, en dan ga ik naar bed. 509 00:33:51,363 --> 00:33:55,467 Oké. Ik zou je heel graag willen zien, maar... Ik hou van je. 510 00:33:55,501 --> 00:33:59,604 Ach. Ik hou ook van jou, schat. 511 00:34:09,481 --> 00:34:11,783 [scheten] 512 00:34:16,655 --> 00:34:19,057 [Ringen] 513 00:34:21,460 --> 00:34:23,429 Bobby, ik zei toch... 514 00:34:23,462 --> 00:34:25,597 [Man's Voice] Ik weet het nog steeds wat je afgelopen Halloween deed. 515 00:34:25,631 --> 00:34:27,299 Wie is dit? [Kiestoon] 516 00:34:34,206 --> 00:34:36,142 [Telefoon rinkelt] 517 00:34:38,444 --> 00:34:40,312 [Schreeuwt] [Dof] 518 00:34:40,346 --> 00:34:43,682 Oei! Oei! [Beltoon] 519 00:34:46,685 --> 00:34:49,721 Hallo. Ik ga je vermoorden. 520 00:34:49,755 --> 00:34:52,291 Ik ga je in stukken snijden. Wie is dit? 521 00:34:52,324 --> 00:34:54,593 Ik ga je hakken als lever. Wat wil je? 522 00:34:54,626 --> 00:34:56,862 Ik ben in huis. [Grinnikend] 523 00:34:56,895 --> 00:35:01,767 Weet jij waar ik ben? [Grinnikend] 524 00:35:01,800 --> 00:35:05,904 Ik zou overal kunnen zijn. Ik ben als de wind, schat. 525 00:35:05,937 --> 00:35:09,408 Ja. Waar ben ik? 526 00:35:09,441 --> 00:35:11,543 [Grinnikend] 527 00:35:11,577 --> 00:35:14,346 Um, jij bent achter de bank. 528 00:35:14,380 --> 00:35:18,250 [Grinnikend stopt] Wat? Hoe weet je dat? 529 00:35:18,284 --> 00:35:19,851 Ik kan je voeten zien. 530 00:35:22,188 --> 00:35:25,491 Ah! Oké, draai je om. 531 00:35:25,524 --> 00:35:27,559 Sluit je ogen. Geen gluren. 532 00:35:32,364 --> 00:35:36,568 Ja. Nee. Nee. Nee. 533 00:35:36,602 --> 00:35:39,471 Hé, niet gluren. Geen gluren. Draai je om. 534 00:35:39,505 --> 00:35:41,207 Goed. 535 00:35:41,240 --> 00:35:43,309 Oké, nu kijk je. 536 00:35:43,342 --> 00:35:47,378 Weet je het nu? waar ik ben? Dat doe je niet. 537 00:35:47,412 --> 00:35:50,616 Nee, meneer Killer. Ik weet niet waar je bent. 538 00:35:50,649 --> 00:35:53,852 - Ik zal je een grote aanwijzing geven. - [Schreeuwt] 539 00:35:56,355 --> 00:35:58,457 O! Ik moet stoppen met drinken. 540 00:36:05,264 --> 00:36:06,965 Oma! Ow, schatje! 541 00:36:06,998 --> 00:36:08,800 O, mijn heup! 542 00:36:19,911 --> 00:36:21,913 [Schreeuwen] 543 00:36:40,432 --> 00:36:44,068 [Vrouw Dispatcher] Wit vrouw in moeilijkheden bij de 744... 544 00:36:44,536 --> 00:36:47,639 [Sirenes loeien] 545 00:36:47,673 --> 00:36:49,608 [Twijgen breken] [Schreeuwt] 546 00:36:49,641 --> 00:36:52,844 Gaat het? Ik hoorde geschreeuw. Wat is er aan de hand? 547 00:36:52,878 --> 00:36:55,514 - Bobby, hij was hier. - Shh. 548 00:36:55,547 --> 00:36:58,617 - De moordenaar was hier, Bobby. - Het is oké. 549 00:37:05,757 --> 00:37:09,728 Dat kan ik uitleggen. O, mijn God. 550 00:37:09,761 --> 00:37:12,631 Een vriend gaf ze aan mij. Cindy. Cindy. 551 00:37:12,664 --> 00:37:15,033 [Schreeuwen] Cindy. Cindy! 552 00:37:15,066 --> 00:37:17,869 Cindy! Cindy! Cindy! 553 00:37:22,708 --> 00:37:24,976 Ik ben het, Cind. [hijgt] 554 00:37:25,010 --> 00:37:27,546 Cindy, je kent mij. Cindy. 555 00:37:34,486 --> 00:37:37,455 Ik weet dat je een zware nacht hebt gehad, Cindy, dus ik zal je niet ophouden. Oké? 556 00:37:37,455 --> 00:37:40,658 Ik wil dat je wat foto's bekijkt. Vertel me wat je denkt. 557 00:37:45,931 --> 00:37:47,699 Mm-mmm. 558 00:37:49,801 --> 00:37:52,971 Nee? Nee. 559 00:37:53,004 --> 00:37:57,409 Het spijt me, sheriff. Weet je het zeker? 560 00:37:57,443 --> 00:38:00,346 Oké, je bent vrij om te gaan. Is er iemand die u ophaalt? 561 00:38:00,379 --> 00:38:03,582 Ja. Oh. Gewoon... 562 00:38:03,615 --> 00:38:05,784 Controleer het maar die er weer uit. 563 00:38:07,653 --> 00:38:12,524 Mm, nee. Nee? Nee? Oké. Nou ja, het proberen waard. Bedankt. 564 00:38:12,558 --> 00:38:14,993 Raad eens wat ik daar net mee deed hoeren die we hebben opgepakt. Echt niet. 565 00:38:15,026 --> 00:38:18,930 Helemaal, kerel! Ja, ja. Bekijk dit. Bekijk dit. Doof! 566 00:38:18,930 --> 00:38:20,632 - Ja? - Kom op. Kom op. 567 00:38:20,666 --> 00:38:22,067 Oké. 568 00:38:22,100 --> 00:38:25,437 Speciaal officier Doofy rapportage. 569 00:38:25,471 --> 00:38:27,839 Hé, Doofy, ruik mijn vingers. 570 00:38:27,873 --> 00:38:33,911 Wat is dat? Dat is wanneer jij Weet dat je een man bent geworden, Doofy! 571 00:38:33,911 --> 00:38:36,614 Hé, Terry, ruik mijn vinger. 572 00:38:36,647 --> 00:38:39,150 Wat is dat in godsnaam? Mijn kont. 573 00:38:39,184 --> 00:38:40,752 Maak dat je wegkomt, Doofy. Doof. 574 00:38:40,786 --> 00:38:45,557 Mama zei: ga nu naar huis. Vertel mama dat ik voor officiële politiezaken zit. 575 00:38:45,591 --> 00:38:50,094 Cindy, alles goed met je? Hé, hé, hé. Er wordt niet met de getuige gesproken. 576 00:38:50,127 --> 00:38:52,398 Ga in de auto stappen, Doofy. Ze gaat met ons mee. Weet mama het? 577 00:38:52,431 --> 00:38:56,133 - Ja, Doofus. - Mam zegt als ik deze badge draag, 578 00:38:56,166 --> 00:38:57,903 Je zou mij moeten behandelen als een man van de wet. 579 00:38:57,936 --> 00:39:01,039 Mama zei ook dat je moest stoppen met plakken je lul in de stofzuiger. 580 00:39:01,072 --> 00:39:03,775 [Juichend] O! Oh! 581 00:39:03,809 --> 00:39:06,712 Oké, drie, twee... 582 00:39:06,745 --> 00:39:08,914 [Man] Oh, nee. Goh verdomd. Wat nu? 583 00:39:08,947 --> 00:39:11,849 Het is gewoon dat er al deze cijfers zijn met besluit... Wat, kun je niet tellen? 584 00:39:11,882 --> 00:39:15,520 - Nee, ik kan tellen, maar er is echt... - Laat mij het je gemakkelijk maken. Luister. 585 00:39:15,553 --> 00:39:17,956 Dit kleine varkentje ging naar de markt. Dit kleine varkentje bleef thuis. 586 00:39:17,989 --> 00:39:20,958 Nu, als dit kleine varkentje dat niet doet rol die verdomde camera... 587 00:39:20,991 --> 00:39:22,894 - Ik ga mijn voet in zijn kont steken... - We zijn live, Gail. 588 00:39:22,928 --> 00:39:25,130 Gail Hagelstorm valt op voorkant van het politiebureau... 589 00:39:25,163 --> 00:39:27,533 waar ik ga proberen te komen een glimp van Cindy Campbell, 590 00:39:27,566 --> 00:39:30,901 het jonge meisje dat was eerder deze avond aangevallen. 591 00:39:30,935 --> 00:39:32,671 - Je staat op mijn voet, dikke stront! - Sorry, G... 592 00:39:32,704 --> 00:39:34,999 Wat zei ik? A? Wat zei ik? 'Stap nooit op Gails schoenen.' 593 00:39:34,999 --> 00:39:37,000 Waarom niet? Omdat Gail Prada-schoenen draagt. 594 00:39:37,000 --> 00:39:38,997 Idioot. Ik ben een slechte man. 595 00:39:38,999 --> 00:39:40,846 [Reporters schreeuwen] Cindy! Cindy! 596 00:39:40,879 --> 00:39:43,482 Cindy, kunnen we een verklaring krijgen? Buffy Gilmore, mevrouw Teen. 597 00:39:43,515 --> 00:39:46,151 Ze praat niet. Is het waar dat de politie heeft iemand aangehouden? 598 00:39:46,184 --> 00:39:49,120 - Kom op, Cindy. - Cindy, je kont ziet er dik uit! 599 00:39:50,689 --> 00:39:53,390 Teef! 600 00:39:53,759 --> 00:39:56,595 Goed schot. Kom op. 601 00:39:56,628 --> 00:39:59,097 Oké, wie heeft er een gevoel gekregen? Gail, ik was het. 602 00:39:59,130 --> 00:40:01,900 O, mijn God. Het was een ongeluk, Gail. 603 00:40:01,933 --> 00:40:05,537 Ik heb het alleen aangeraakt, de bovenkant van de borst. 604 00:40:05,571 --> 00:40:07,473 Het was zo mals en sappig. Stil! 605 00:40:07,506 --> 00:40:09,107 [Kiestoon] 606 00:40:11,943 --> 00:40:13,745 [Telefoon rinkelt] 607 00:40:16,114 --> 00:40:19,785 - Jo. - Hallo, Shorty. Wat ben je aan het doen? 608 00:40:19,818 --> 00:40:25,656 Nee. Ik zit hier naar de wedstrijd te kijken. Ik rook wat wiet. 609 00:40:26,825 --> 00:40:28,760 Ben je helemaal alleen? 610 00:40:28,794 --> 00:40:32,197 Wassup? Wassup? 611 00:40:32,230 --> 00:40:35,800 Wat de... Wie is dat? 612 00:40:35,800 --> 00:40:37,903 Neem de telefoon op. 613 00:40:37,936 --> 00:40:43,172 - Wassup? - Wassup? 614 00:40:43,241 --> 00:40:46,611 Hoi, Dookie, pak de telefoon! 615 00:40:46,712 --> 00:40:54,847 - Jo. - Wassup? 616 00:40:58,256 --> 00:41:03,629 - Wat doe je, zoon? - Niets. Gewoon chillen, vermoorden. 617 00:41:03,662 --> 00:41:06,665 WAAR. WAAR. 618 00:41:06,698 --> 00:41:09,500 Dus je denkt Bobby heeft het gedaan? 619 00:41:11,970 --> 00:41:15,240 Ik weet het niet. Maar hij was er, Buffy. 620 00:41:15,273 --> 00:41:19,177 Ik wist dat er iets moest zijn. Hij is gewoon te perfect. 621 00:41:19,210 --> 00:41:22,881 Knap, slim, lekker op bed. 622 00:41:22,914 --> 00:41:26,852 - Wat zei je? - Eh... 623 00:41:26,885 --> 00:41:31,055 Hé, Cind. Ik heb je ijspak voor je hand. 624 00:41:31,055 --> 00:41:33,124 - Au! - Sorry. 625 00:41:33,158 --> 00:41:36,127 [kreunt] Ik haal het wel jij één voor je hoofd. 626 00:41:36,127 --> 00:41:38,696 Nee, nee, dat is oké, Doof. 627 00:41:38,729 --> 00:41:42,834 Hé, we gaan die kerel pakken je hebt het in het water gedumpt. Ja. 628 00:41:42,868 --> 00:41:45,836 Ik ben hiernaast als je mij nodig hebt. 629 00:41:45,870 --> 00:41:48,173 Nacht, Cind. 630 00:41:48,206 --> 00:41:50,108 Buffy, heb je het hem verteld? 631 00:41:50,141 --> 00:41:53,644 De idioot hoorde een gesprek Greg en ik hadden het. 632 00:41:53,644 --> 00:41:56,181 - Ja, maar wat als hij iets zegt? - Wie zal geloven... 633 00:41:56,181 --> 00:41:58,584 een achterlijke achterlijke vind je hem toch leuk? Maak je geen zorgen. 634 00:41:58,617 --> 00:42:01,819 Cindy, telefoon. 635 00:42:03,021 --> 00:42:05,190 Bedankt. 636 00:42:05,223 --> 00:42:08,594 Hallo. [Mannenstem] Hallo, Cindy. 637 00:42:08,627 --> 00:42:10,929 Raad eens wat. Nee! 638 00:42:10,962 --> 00:42:12,998 Je hebt de verkeerde man. Nee! 639 00:42:13,031 --> 00:42:15,133 Doof! Het is Bobby niet. 640 00:42:15,166 --> 00:42:17,068 Wie is dit? [Kiestoon] 641 00:42:17,102 --> 00:42:19,671 Doof! Doof! O, mijn God. 642 00:42:27,713 --> 00:42:30,215 Hallo? 643 00:42:30,248 --> 00:42:32,183 Hallo? 644 00:42:32,217 --> 00:42:36,588 Ik zei: stoor me niet Terwijl ik mijn kamer aan het opruimen ben! 645 00:42:42,628 --> 00:42:45,063 Ik hoorde dat Bobby uitstapte vanmorgen. 646 00:42:45,096 --> 00:42:48,667 Ik heb hem niet gezien. Is hij boos? 647 00:42:48,700 --> 00:42:52,671 Je bedoelt sinds je hem de Candyman noemde? Nee. Zijn hart is gebroken. 648 00:42:52,704 --> 00:42:55,707 Yo, zoon. Het is alsof Ik heb dit allemaal eerder gezien. 649 00:42:55,741 --> 00:42:57,876 Ze hadden een moordenaar op jouw oude middelbare school, Kort? 650 00:42:57,909 --> 00:42:59,811 Nee, dat was het in deze film "Scream". 651 00:42:59,845 --> 00:43:02,180 Dezelfde dialoog en zo. Dit is ziek. 652 00:43:02,213 --> 00:43:04,650 Hoe eindigde het? Ik weet het niet. 653 00:43:04,683 --> 00:43:07,686 Sommige provence begonnen te schieten in de bioscoop, dus we zijn net uitgebroken. 654 00:43:07,719 --> 00:43:11,356 Geen twijfel. Oké, ik zeg dat we allemaal bij elkaar blijven. 655 00:43:11,389 --> 00:43:13,625 Vanavond allemaal ontmoeten bij mij thuis. 656 00:43:13,659 --> 00:43:17,528 En neem wat vrienden mee. Maar doe het niet vertel het iedereen. OK? Probeer het stil te houden. 657 00:43:17,528 --> 00:43:18,930 Oké. 658 00:43:18,964 --> 00:43:23,334 Jo! Feestje bij Cindy thuis! Dronken blanke vrouwen voor iedereen! 659 00:43:25,336 --> 00:43:30,275 Ray, als je Bobby ziet, zeg hem dat ik van hem hou. 660 00:43:30,308 --> 00:43:35,179 Oké. Als ik Bobby zie, Ik zal hem vertellen dat ik van hem hou. 661 00:43:41,419 --> 00:43:44,955 Jezus! Het is oké. Het is in orde. Ik ben het maar, schat. 662 00:43:44,989 --> 00:43:47,192 Wat, je denkt toch niet nog steeds dat ik het ben, hè? Nee. 663 00:43:47,225 --> 00:43:49,327 Het is gewoon die iemand heeft geprobeerd mij te vermoorden. 664 00:43:49,360 --> 00:43:53,899 Ja. En de politie zei dat ik hem wegjaagde. Ik weet. Hij belde mij gisteravond. 665 00:43:53,932 --> 00:43:57,002 Zie je, ik kan het niet zijn geweest. Ik zat gisteravond in de gevangenis. Herinneren? 666 00:43:59,470 --> 00:44:01,406 Jij bent de beste. 667 00:44:01,439 --> 00:44:04,042 Het spijt me. Begrijp het alstublieft. 668 00:44:04,075 --> 00:44:07,045 Begrijp wat? Dat mijn vriendin dat zou doen Noem mij liever een moordenaar dan mij aan te raken? 669 00:44:07,078 --> 00:44:08,980 Dat is niet waar, Bobby. Wat is het dan? 670 00:44:09,014 --> 00:44:11,817 Wat is het? Ze is weg en ze komt niet terug. 671 00:44:11,850 --> 00:44:16,054 Het is meer dan een jaar geleden, Cindy. Maar Ginger wel zo'n belangrijk onderdeel van de Spice Girls. 672 00:44:16,087 --> 00:44:19,224 Oh, je moet verder, schat. Oh! 673 00:44:19,257 --> 00:44:21,960 Het spijt me als mijn ingewikkelde leven... 674 00:44:21,993 --> 00:44:26,197 is een ongemak naar jouw perfecte bestaan. 675 00:44:26,231 --> 00:44:29,334 Cindy. Sint. 676 00:44:29,367 --> 00:44:31,402 [Sheriff] Oké, iedereen, luister. 677 00:44:31,436 --> 00:44:33,839 Laat me gewoon zeggen, eh, 678 00:44:33,872 --> 00:44:38,143 de moord op deze tieners Het was tragisch, maar... 679 00:44:38,176 --> 00:44:40,978 Hé, weet je, er gebeurt shit. 680 00:44:40,978 --> 00:44:43,882 [Reporters schreeuwen] Sheriff! Sheriff! 681 00:44:43,915 --> 00:44:47,718 - Ja, mevrouw Thunderstorm. - Hebben ze Cindy Campbell's vader gevonden? 682 00:44:47,718 --> 00:44:49,354 - Nee. - Is hij geen verdachte? 683 00:44:49,387 --> 00:44:52,256 Dat is geheime informatie. Waar haal je dat? 684 00:44:52,289 --> 00:44:55,426 Het spijt me, maar mijn bronnen zijn dat wel strikt vertrouwelijk, Sheriff. 685 00:44:55,460 --> 00:44:57,996 Hé, Gail. 686 00:44:58,029 --> 00:45:01,066 Gail slikt. 687 00:45:06,805 --> 00:45:08,406 Bekijk dit. 688 00:45:09,908 --> 00:45:13,344 Hallo. Wie is dit? 689 00:45:13,378 --> 00:45:15,480 Wat? 690 00:45:15,513 --> 00:45:18,349 Wil je mij vermoorden? 691 00:45:18,383 --> 00:45:20,518 O God. Wacht even. 692 00:45:20,551 --> 00:45:24,322 -Cindy, het is voor jou. - [Meisjes lachen] 693 00:45:26,524 --> 00:45:28,459 Oké, Zet het opzij, Buffy. 694 00:45:28,493 --> 00:45:32,230 Nu, zoals jullie allemaal hebben gehoord, Er is een moordenaar in de stad... 695 00:45:32,263 --> 00:45:35,867 en de politie heeft ons dat gevraagd geven u de volgende veiligheidstips. 696 00:45:35,901 --> 00:45:38,103 Verblijf in goed verlichte ruimtes. 697 00:45:38,136 --> 00:45:40,371 Reis niet alleen waar mogelijk. 698 00:45:40,405 --> 00:45:42,373 Veeg altijd van voor naar achter. 699 00:45:42,407 --> 00:45:45,776 En onthoud: nooit, nooit geloof iemand... 700 00:45:45,776 --> 00:45:48,146 als ze het je vertellen dat schaamhaar scheren... 701 00:45:48,179 --> 00:45:51,316 zal je verlossen van krabbenbesmetting. 702 00:45:51,349 --> 00:45:55,453 Nu begrijp ik dat dit een moeilijke tijd voor jullie, jongedames. 703 00:45:55,486 --> 00:45:58,857 Dus als iemand dat nodig heeft om naar mijn kantoor te komen om te praten, 704 00:45:58,890 --> 00:46:00,758 Ik ben hier voor jou. 705 00:46:04,830 --> 00:46:07,933 - Wat een onzin. - [Cindy] Dat is het niet, Buffy! 706 00:46:07,966 --> 00:46:10,468 - Hij is echt! - [Meisjes lachen] 707 00:46:15,006 --> 00:46:16,808 [Inhaleert] 708 00:46:20,245 --> 00:46:22,047 Mevrouw Mann? 709 00:46:24,115 --> 00:46:27,085 Kom binnen, lieverd. Ga zitten. Doe je beha uit als je wilt. 710 00:46:28,854 --> 00:46:31,522 Nee, bedankt. 711 00:46:31,556 --> 00:46:34,059 Wat kan ik voor je doen, Cindy? 712 00:46:34,092 --> 00:46:38,396 Ik moet praten. Kijk, ik heb dit probleem... 713 00:46:38,429 --> 00:46:41,066 en ik weet het niet wie te vertellen. 714 00:46:41,099 --> 00:46:45,003 - Voel je je niet zo fris? - Hè? 715 00:46:45,036 --> 00:46:47,338 Vrouwelijke geur en jeuk heb je neergehaald? 716 00:46:47,372 --> 00:46:50,375 Eh, nee. Nee, dat niet. 717 00:46:50,408 --> 00:46:54,012 Wat is het dan? 718 00:46:54,045 --> 00:46:57,348 Ik heb een vreselijk geheim. 719 00:46:57,382 --> 00:47:00,118 Nou, Cindy, dat hebben we allemaal onze kleine geheimen. 720 00:47:03,354 --> 00:47:05,891 Soms doen we dingen waar we niet zo trots op zijn. 721 00:47:05,924 --> 00:47:08,359 Sommigen voor geld, 722 00:47:08,393 --> 00:47:11,930 anderen om atletisch te worden voorsprong op de concurrentie. 723 00:47:11,963 --> 00:47:14,365 Soms die geheimen kom terug om ons te achtervolgen. 724 00:47:14,399 --> 00:47:16,868 - Aaah! - Weet je wat ik bedoel? 725 00:47:16,902 --> 00:47:21,539 Ja, dat doe ik, mevrouw Mann. Bedankt voor de bal... 726 00:47:21,572 --> 00:47:25,576 Ik bedoel, al jouw hulp. Ik moet naar de les. 727 00:47:25,610 --> 00:47:27,445 Altijd, lieverd. 728 00:47:30,181 --> 00:47:33,851 Buffie, kom je? Ik spreek jullie zo weer. 729 00:47:40,291 --> 00:47:43,228 [Man fluistert] Redrum. 730 00:47:43,261 --> 00:47:45,063 Hallo? 731 00:47:52,203 --> 00:47:55,206 Iemand daar? 732 00:47:55,240 --> 00:47:57,042 Hallo! 733 00:48:00,311 --> 00:48:04,983 [hijgt] Heel grappig. 734 00:48:05,016 --> 00:48:07,018 Wie heeft je geplaatst hierop, Cindy? 735 00:48:07,052 --> 00:48:09,354 Verlies de kaap. Het is veel te jaren 90-horror. 736 00:48:11,689 --> 00:48:15,493 Oh, dus uit welke film komt dit? Sterf, cheerleader, sterf? 737 00:48:17,963 --> 00:48:23,800 Wil je psychomoordenaar spelen? Kan ik de hulpeloze cheerleader zijn? 738 00:48:25,070 --> 00:48:28,272 Oh, dus dit is waar ik ben Moet ik om mijn leven smeken? 739 00:48:28,573 --> 00:48:32,142 Alsjeblieft, meneer Killer, dood mij niet. 740 00:48:35,213 --> 00:48:38,083 Zo is dit waar Moet ik bloeden? 741 00:48:38,116 --> 00:48:41,486 O, kijk, Ik bloed! 742 00:48:43,521 --> 00:48:46,091 O ja, dat ben ik zou moeten rennen, toch? 743 00:48:46,124 --> 00:48:51,496 Oké. Ik ben aan het rennen! Ik ben aan het rennen! Hulp! 744 00:48:51,529 --> 00:48:56,367 Hulp! Nu ga ik vallen en mijn been breken, mij hulpeloos achterlatend. 745 00:48:56,401 --> 00:48:59,637 - [Botten kraken] - Aaah! 746 00:48:59,670 --> 00:49:03,608 Alsjeblieft, meneer Enge Moordenaar. Ik ben nu in paniek. 747 00:49:03,641 --> 00:49:08,413 O God! Iemand, help mij alstublieft! 748 00:49:08,446 --> 00:49:10,548 O God, nee! 749 00:49:10,581 --> 00:49:13,084 Nee! 750 00:49:13,118 --> 00:49:15,453 O, wat nu? 751 00:49:15,486 --> 00:49:20,591 Ik denk dat dit de grote climax is. Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik het fake. Aa! 752 00:49:23,194 --> 00:49:27,065 Kijk mij eens. Ik ben helemaal dood. 753 00:49:27,098 --> 00:49:30,468 Ik ben een vies, eng afgehakt hoofd. Kom op. Alsjeblieft. 754 00:49:30,501 --> 00:49:34,372 Weet jij wie ik ben? Ik ben mevrouw Teen. Je bezorgt me echt hoofdpijn. 755 00:49:34,405 --> 00:49:38,209 En er zat bloed op mijn Gucci-trui. Ik hoop dat je daarvoor gaat betalen. 756 00:49:38,243 --> 00:49:41,546 Ah! Ik zal niet genegeerd worden door de likes... 757 00:49:41,546 --> 00:49:45,750 - Ik ga springen! - Phil, ga terug naar binnen. 758 00:49:45,783 --> 00:49:48,119 Nee! Wat doe je daarboven? 759 00:49:48,153 --> 00:49:51,756 - Wees redelijk. - Ik kan deze verdomde baan niet aan... 760 00:49:51,789 --> 00:49:54,759 of die vettig zijn stomme tieners meer! 761 00:49:54,792 --> 00:50:00,331 Ik ga er een einde aan maken! Wachten! Wacht even! Wij zoeken hulp voor u! 762 00:50:00,365 --> 00:50:03,034 Nu weten we dat Bobby niet de moordenaar is. Dus wie is? 763 00:50:03,068 --> 00:50:05,170 Ik weet het niet. 764 00:50:05,203 --> 00:50:07,372 Als de moordenaar gisteravond in jouw huis was, Waarom heeft hij je dan niet gewoon vermoord? 765 00:50:07,405 --> 00:50:09,374 Omdat hij gewoon is met ons knoeien. 766 00:50:09,407 --> 00:50:12,100 Zie je het niet? Hij heeft ons precies waar hij ons wil hebben. 767 00:50:12,100 --> 00:50:17,148 We kunnen niet naar de politie gaan. Hij is net uit daar kijkt naar ons en wacht op ons. 768 00:50:17,182 --> 00:50:20,585 Wat ben jij wachten, hè? 769 00:50:20,618 --> 00:50:23,354 Waar wacht je op? 770 00:50:23,388 --> 00:50:25,456 Wat ben jij wachten op? 771 00:50:25,490 --> 00:50:28,159 [tegen zichzelf] Waar wacht ik op? 772 00:50:28,193 --> 00:50:31,662 - [Schreeuwen] Waar wacht ik op? - Waar wacht je op? 773 00:50:31,696 --> 00:50:34,365 - Fuck jou! - [Menigte naar adem snakkend] 774 00:50:35,466 --> 00:50:37,568 [Vrouw] O, mijn God. 775 00:50:37,602 --> 00:50:40,738 Ray, ik denk nog steeds niet dit feest is een goed idee. 776 00:50:40,771 --> 00:50:44,442 Je weet dat ik niets laat gebeuren jou overkomen. Ik voel me gewoon niet goed. 777 00:50:44,475 --> 00:50:48,213 Waarom kunnen we niet gewoon iets anders doen? OK. Zullen we naar de film gaan? 778 00:50:48,246 --> 00:50:52,782 Hè? Vind je dat leuk? Een filmpje kijken, hè? 804 00:50:52,816 --> 00:50:54,619 * [Hiphop speelt op radio] ** 779 00:50:54,652 --> 00:50:58,689 Hé! Dit is mijn liedje! Hoi! 780 00:50:58,723 --> 00:51:01,859 -Je weet dat ze me een shout-out gaven op het album, toch? -Wat? -Ja. 807 00:51:01,892 --> 00:51:06,431 *Overal waar ik ga Ik zie dezelfde ho's ** 781 00:51:06,464 --> 00:51:08,433 Oeh, Brenda. 782 00:51:08,466 --> 00:51:11,236 Had ik je al verteld hoe sexy? Kijk je in mijn trui? 783 00:51:11,269 --> 00:51:14,105 Ik wel, Ray? Ja. 784 00:51:14,139 --> 00:51:17,142 Ik vind het leuk. Hé, sta op. Ga daarheen. Laat me het zien. 785 00:51:17,175 --> 00:51:19,344 [Giechelen] 786 00:51:21,646 --> 00:51:25,416 Oeh! Ja, dat vind ik leuk. 787 00:51:25,450 --> 00:51:28,286 Vind je dat leuk? Vind je dat leuk? Ja. Hoi! 788 00:51:28,319 --> 00:51:32,223 - Hé, doe dit erbij. - [Lachend] 789 00:51:32,257 --> 00:51:35,426 - Ray, je bent zo raar. - Dat klopt. Je weet dat ik gek ben, meisje. 790 00:51:35,460 --> 00:51:37,595 Ga door. Trek eraan. Trek het omhoog. 791 00:51:37,628 --> 00:51:40,598 [Beide] Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ah! 792 00:51:40,631 --> 00:51:44,335 Ja. Hier. Zet dit erbij. 793 00:51:44,369 --> 00:51:47,538 Ga door. 794 00:51:47,572 --> 00:51:51,842 - Weet je het zeker? - Ga door, meisje. Ga door. Trek het aan. 795 00:51:51,876 --> 00:51:55,146 Oké. Ga door. 796 00:51:57,282 --> 00:52:01,286 - Ik hou van die blik. - Oeh! Ik ben slecht. 797 00:52:01,319 --> 00:52:04,389 Hier. Zet dit erbij. 798 00:52:04,422 --> 00:52:06,857 Ga door, meisje. Zet het op. 799 00:52:06,891 --> 00:52:10,295 Ja. Zet dat spul daar neer. Kom op. Gewoon erop schuiven. 800 00:52:10,328 --> 00:52:13,931 Doe het. Ja. Ooh, zo verdomd sexy. 801 00:52:13,964 --> 00:52:17,567 Kom hier, meisje. Breng je kleine mee sexy kont hier. Kom op! 802 00:52:17,601 --> 00:52:20,371 Volle snelheid. Aanval! [Grommen] 803 00:52:21,972 --> 00:52:24,675 Ja! Ja! Kom op! Draai je om! 804 00:52:24,709 --> 00:52:26,644 Draai je om! Kom op! 805 00:52:26,677 --> 00:52:28,913 Ja, Brendan! Neem het, Brendan! Neem het, Brendan! 806 00:52:28,946 --> 00:52:31,182 WHO? Eh... Eh, Brenda. 807 00:52:31,216 --> 00:52:34,652 Zet de helm op. Nee, laten we een rollenspel spelen. Kom op. Je snapt mij. 808 00:52:34,685 --> 00:52:37,322 Kom op! Kom op! Hè? 809 00:52:37,355 --> 00:52:39,324 Ik ben hier bij Lover's Lookout. 810 00:52:39,357 --> 00:52:41,592 Het is donker, het is in het midden van nergens, 811 00:52:41,626 --> 00:52:44,662 en het is waar door hormonen aangedreven tieners kom graag eens rondsnuffelen. 812 00:52:44,695 --> 00:52:47,832 Dus zeer waarschijnlijk zijn we ongeveer om iemand vermoord te zien worden. 813 00:52:47,865 --> 00:52:52,437 Oké, ja hoor, er is een meisje binnen die auto, blouse losgeknoopt, helemaal alleen. 814 00:52:52,470 --> 00:52:54,739 Laten we eens kijken of ze dat zal doen een woordje met ons. 815 00:52:54,772 --> 00:52:58,276 Hoi. Gail hagelbui, auteur van het nieuwe boek Jij bent de volgende. 816 00:52:58,309 --> 00:53:01,746 O ja. Kunt u ons uw naam vertellen? 817 00:53:01,779 --> 00:53:05,750 Nou, mijn naam is Heather. Heide, kan dat? Vertel ons eens wat je hier helemaal alleen doet? 818 00:53:05,783 --> 00:53:10,388 Nou ja, zeker. Mijn vriend en Ik was gewoon aan het vrijen... 819 00:53:10,421 --> 00:53:12,690 en toen hoorden we daarbuiten een geluid, dus ging hij het controleren, 820 00:53:12,723 --> 00:53:15,260 maar... nou ja, dat was het, zo'n tien minuten geleden. 821 00:53:15,293 --> 00:53:19,930 Ja, ja. Heather, is het in je hoofd opgekomen? dat je vriend waarschijnlijk vermoord is... 822 00:53:19,964 --> 00:53:23,000 en je bent ongeveer hierna geslacht worden? 823 00:53:23,033 --> 00:53:26,804 Echt? Echt niet! Manier. 824 00:53:26,837 --> 00:53:30,000 -Heather, veel succes. - Oké, bedankt, Gail. Jij bent de beste. - Ik weet. 825 00:53:30,000 --> 00:53:33,311 [Schreeuwend] Precies zoals ik dacht. De moord vindt plaats terwijl we spreken. 826 00:53:33,344 --> 00:53:36,281 Ik ga proberen in te breken in de bloedvergieten. Krijg je dit? 827 00:53:36,314 --> 00:53:39,884 Pardon. Heide, Heide, Kun je ons vertellen wat je voelt, lieverd? 828 00:53:39,917 --> 00:53:43,754 Veel pijn. Gail, help me alsjeblieft. Gail, alsjeblieft! 829 00:53:43,788 --> 00:53:47,925 Ik zou je graag willen helpen, jongen, maar dat is zo veegt. Meneer, meneer, kan ik u even spreken? 830 00:53:47,925 --> 00:53:50,795 Je hebt veel lef om hierheen te komen. Ik probeer gewoon mijn werk te doen. 831 00:53:50,828 --> 00:53:53,664 Haal de camera nu van me af! Nee, Kenny, blijf rollen! Je bent dood, teef. 832 00:53:53,698 --> 00:53:57,001 Ik snij je hoofd eraf en duw het in zijn kont. Haal die camera van me af! 833 00:53:57,034 --> 00:54:02,640 Oh, mijn God, Kenny! Kenny, beweeg je dikke reet! 834 00:54:02,673 --> 00:54:05,443 Kenny! O, mijn God, hij staat vlak achter je! 835 00:54:05,476 --> 00:54:07,678 [Kenny] Deze man zit achter juffrouw Gail aan. 836 00:54:07,712 --> 00:54:09,514 [Kenny Grunts] [Dof] 837 00:54:13,984 --> 00:54:16,853 Ik ben zo bang nu. 838 00:54:18,389 --> 00:54:20,858 Ik wil alleen maar zeggen... 839 00:54:20,891 --> 00:54:23,961 aan de familie van mijn cameraman, Kenny, 840 00:54:23,994 --> 00:54:26,431 Het spijt me zo. 841 00:54:26,464 --> 00:54:29,834 Dit was mijn interview, 842 00:54:29,867 --> 00:54:32,803 mijn verhaal. 843 00:54:32,837 --> 00:54:34,905 Het is allemaal mijn schuld. 844 00:54:39,777 --> 00:54:45,015 Wil je wat popcorn? Uh-uh. Ik heb zelf een kleine snack meegenomen. 845 00:54:45,049 --> 00:54:47,718 [Papier ritselt] 846 00:54:47,752 --> 00:54:49,854 Wil je wat kip? Nee. 846 00:54:51,524 --> 00:54:53,524 Voor ieders plezier LET OP STILTE 847 00:54:53,524 --> 00:54:58,829 Mm-hmm. Voor alle praters hier, het is tijd om het nu laag te houden. 848 00:54:58,863 --> 00:55:00,698 Shh. 849 00:55:00,731 --> 00:55:02,833 Shh, terug naar jou. Sst! 850 00:55:05,670 --> 00:55:08,473 Waarom handelen ze al? Het zijn niets anders dan de previews. 850 00:55:08,973 --> 00:55:12,077 De volgende PEEVIEW is goedgekeurd voor IMMATURE ALLEEN PUBLIEK. Als je dit kunt lezen, ben je te dichtbij. Pee pee poopy boogers scheten kontgat. ONVOLWASSEN. Wij dachten het Het zou grappig zijn om dit hier te plaatsen. Kus onze konten en haal de pauze weg. 851 00:55:12,677 --> 00:55:15,646 Het grootste schip de wereld ooit had gekend. 852 00:55:15,680 --> 00:55:20,418 De 400 passagiers en bemanningsleden op een eerste reis naar een dappere nieuwe wereld. 853 00:55:20,451 --> 00:55:23,354 Een reis die zou veranderen hun leven voor altijd. 854 00:55:23,388 --> 00:55:25,923 Wauw! 855 00:55:28,559 --> 00:55:32,329 Ik ben de koning van de wereld! Whoohoo! 856 00:55:35,065 --> 00:55:39,669 [Yells] - [Whipmaster] Kom terug daar beneden, jongen! - [AMISTAD II] 857 00:55:39,669 --> 00:55:42,773 Ik ga heel snel naar het toilet. De film gaat bijna plaatsvinden. 858 00:55:42,807 --> 00:55:45,109 Ik moet naar de badkamer. Hier. Neem je hete saus. 859 00:55:45,142 --> 00:55:48,112 [Brenda] Schiet op, man. Wacht niet lang. 860 00:55:48,145 --> 00:55:51,782 Maak een back-up! Laat hem door! 861 00:55:51,816 --> 00:55:55,085 Je kunt wat terugschuiven. Je bent geen eigenaar van het theater. 862 00:55:55,119 --> 00:55:57,455 [Mannen babbelen] 863 00:56:01,025 --> 00:56:03,060 [Bel rinkelt] [Omroeper] En ze zijn vertrokken! 864 00:56:03,093 --> 00:56:05,563 Het is nummer drie aan de leiding. Nummer twee vlak achter. 865 00:56:05,596 --> 00:56:09,467 En nummer drie is de winnaar! 866 00:56:11,869 --> 00:56:15,172 Nummer twee is geplaatst, en nummer vier om te laten zien. 867 00:56:15,205 --> 00:56:18,042 Volgende week de Triple Crown begint om 14.30 uur. 868 00:56:18,075 --> 00:56:20,611 [druppelen] Wees hier vroeg. 869 00:56:20,645 --> 00:56:23,147 [Babygeluiden] 870 00:56:27,485 --> 00:56:29,987 [Geluiden gaan door] 871 00:56:42,567 --> 00:56:44,735 [Lachend] 872 00:56:46,537 --> 00:56:48,839 Hé, wie was dat? 873 00:56:48,873 --> 00:56:53,809 Ga je gang. Doe het opnieuw. Doe het opnieuw. 874 00:57:04,221 --> 00:57:06,624 Anon. 875 00:57:08,893 --> 00:57:11,028 [Brenda] Mm-mmm. Mm-mmm. 876 00:57:11,061 --> 00:57:13,430 Mm-mmm! Ga daar niet naar binnen! 877 00:57:15,833 --> 00:57:18,536 [Schreeuwt] - [Schreeuwt] - [Schreeuwt] 878 00:57:18,569 --> 00:57:22,507 [Lachend] Heer, Ik krijg een hartaanval! 879 00:57:22,540 --> 00:57:24,609 Mens, dit is het wat enge shit! 880 00:57:24,642 --> 00:57:27,545 O, ik ben bang! [Blijft lachen] 881 00:57:27,578 --> 00:57:33,850 - Pardon. - Ik denk dat ik mijn geld heb betaald, net als iedereen hier. 882 00:57:33,850 --> 00:57:36,153 - ...uit haar voordeel... - Dat is geen man. 883 00:57:36,186 --> 00:57:39,589 Je kunt haar echte haar daar zien! Vind je het erg? 884 00:57:39,589 --> 00:57:42,493 Ik ken jou beter ga uit mijn gezicht! 885 00:57:42,527 --> 00:57:45,162 Uit mijn gezicht! Uit mijn gezicht! 886 00:57:45,195 --> 00:57:47,998 Dit ben ik allemaal hier. Jij handelt dat af. 887 00:57:48,032 --> 00:57:50,801 [Man] Wil je verdomme je mond houden! [Vrouw] Ja! 888 00:57:50,835 --> 00:57:54,104 Mmm, mmm. Deze film is goed. 889 00:57:54,138 --> 00:57:58,709 Hé, schatje. Je kwam net op tijd terug. 890 00:57:58,743 --> 00:58:01,579 Ze staat op het punt om het aan te pakken met Shakespeare. 891 00:58:01,612 --> 00:58:04,549 Ze kleedde zich als een man... Zwijg. 892 00:58:04,582 --> 00:58:08,118 Ja, ik heb je. Ik heb je op camera. 893 00:58:08,152 --> 00:58:10,955 Jij nu op Candid Camera. 894 00:58:10,988 --> 00:58:12,923 Dat weet jij niet. 895 00:58:12,957 --> 00:58:16,193 - [Beepen van mobiele telefoon] - [Publiek kreunt] 896 00:58:16,226 --> 00:58:19,964 Hallo. Hé, meisje. Uh-uh. Ik zit in de film. 897 00:58:19,997 --> 00:58:25,035 Shakespeare verliefd. Uh-uh. Oeh! Jij liegt. 898 00:58:25,069 --> 00:58:27,938 Om Christus' wil, wil je gewoon je val dichtdoen! 899 00:58:27,972 --> 00:58:30,641 - Stil! - Wacht even. 900 00:58:30,675 --> 00:58:33,844 Ik weet niet waarom jullie gedraagt zich zo. 901 00:58:33,878 --> 00:58:36,881 Mijn vriendin heeft de film al gezien. Zij zei dat ze uiteindelijk niet eens bij elkaar blijven. 902 00:58:36,914 --> 00:58:39,249 Geef mij dat. 903 00:58:39,283 --> 00:58:41,085 Direct aan. 904 00:58:42,620 --> 00:58:44,321 Wil je gaan zitten. 905 00:58:44,354 --> 00:58:47,157 [kreunt] Stil. 906 00:58:47,191 --> 00:58:49,994 Jouw kont is gras. 907 00:58:53,598 --> 00:58:56,000 Dit is voor Thelma! En Louise! 908 00:58:56,033 --> 00:58:59,804 Dit is om te praten via de voortvluchtige! 909 00:58:59,837 --> 00:59:02,640 Je hebt Schindler's verpest Lijst. Jackie Chan-films. 910 00:59:02,673 --> 00:59:06,076 Boogie-avonden! En het huis van Big Momma! 911 00:59:06,110 --> 00:59:09,279 [Publiek gejoel] 912 00:59:09,313 --> 00:59:12,750 Aaaaaahhhhh! 913 00:59:19,256 --> 00:59:22,827 [Applaus] 914 00:59:22,860 --> 00:59:25,996 En ik kan niet met de dochter trouwen van Sir Robert De Lesseps. 942 00:59:26,030 --> 00:59:29,366 * [Luide rock] ** 915 00:59:29,399 --> 00:59:33,237 Eh, jullie, er zijn een paar mensen te veel. 916 00:59:33,270 --> 00:59:36,373 Oh, lieverd, gooi alsjeblieft niet... Hé, jongens, stop. 917 00:59:36,406 --> 00:59:38,776 Hoi! Hé, alsjeblieft! Dat is van mijn vader! 918 00:59:38,809 --> 00:59:41,378 Nee, niet aanraken... Ah, nee! Heb je meer bier? 919 00:59:41,411 --> 00:59:44,615 Heb je meer bier? Eh, ja. Eh, kijk eens in de garage. 920 00:59:44,649 --> 00:59:46,617 Nee, nee, nee, nee! Niet doen! 921 01:00:06,370 --> 01:00:08,639 [Metaal rinkelen] 922 01:00:08,673 --> 01:00:11,175 [Zucht] Kitty, je liet me schrikken. 923 01:00:12,943 --> 01:00:15,846 - [Klinkend] - [Hinnikend] 924 01:00:15,880 --> 01:00:19,016 Paardachtig. Oh, je liet mij ook schrikken. 925 01:00:23,921 --> 01:00:26,691 Hallo? Wie is daar? 926 01:00:29,426 --> 01:00:32,362 O, mijn God! O, mijn God! Alsjeblieft, niet doen! 927 01:00:32,396 --> 01:00:34,899 Alsjeblieft! Ik ben maar een dagspeler! 928 01:00:47,712 --> 01:00:50,347 [Schreeuwen] 929 01:00:50,380 --> 01:00:51,882 O, mijn God! 930 01:00:55,185 --> 01:00:57,087 [Schreeuwen] 931 01:01:03,327 --> 01:01:05,763 [Schreeuwen] 932 01:01:19,977 --> 01:01:22,980 Puff! Puff! Puff! Puff! Puff! Puff! Puff! 933 01:01:23,013 --> 01:01:26,250 Puff! Puff! Puff! Puff! Puff! Puff! Puff! Puff! 934 01:01:26,283 --> 01:01:28,953 [Schreeuwen] [Huilend] 935 01:01:28,986 --> 01:01:31,188 Ja! 936 01:01:32,823 --> 01:01:36,994 O, Bobby. Bobby. Ik maakte me zorgen om je. 937 01:01:37,027 --> 01:01:40,264 Ik dacht dat de moordenaar het had naar jou voordat ik dat kon. 938 01:01:40,297 --> 01:01:41,999 Kon wat? 939 01:01:42,032 --> 01:01:45,269 Ik wil naar boven. Er is iets dat ik je wil laten zien. 940 01:01:46,403 --> 01:01:49,940 [Grinnikt] Ja. [Grinnikt] Oh ja. 941 01:01:49,974 --> 01:01:52,709 - Hé, feest maar door! - [Allen] Ja! 942 01:01:58,215 --> 01:02:01,351 Dus... Dus. [giechelt] 943 01:02:01,385 --> 01:02:04,088 Hier zijn we... opnieuw. 944 01:02:04,121 --> 01:02:06,056 Ja. [giechelt] 945 01:02:07,424 --> 01:02:11,427 En weet je, als je er niet klaar voor bent, 946 01:02:11,996 --> 01:02:14,531 Ik zal het begrijpen. 947 01:02:14,564 --> 01:02:16,233 Bobby. 948 01:02:16,266 --> 01:02:18,135 Ik ben klaar. 949 01:02:19,870 --> 01:02:21,505 Jij bent? Ja. 950 01:02:23,440 --> 01:02:26,844 Ik kan niet blijven vechten deze driften. 951 01:02:28,145 --> 01:02:31,215 Ik moet gewoon geef ze maar toe... 952 01:02:31,248 --> 01:02:33,283 en laat ze stromen. 953 01:02:33,317 --> 01:02:35,352 Rechts. 954 01:02:35,385 --> 01:02:37,287 Bobby? Hè? 955 01:02:37,321 --> 01:02:39,857 Ik ben zo egoïstisch geweest. 956 01:02:42,592 --> 01:02:44,862 Dit is als een scène uit een film of zoiets. 957 01:02:44,895 --> 01:02:47,364 Alleen is het geen film, Bobby. 958 01:02:47,397 --> 01:02:49,166 Dit is het echte leven. 959 01:02:50,600 --> 01:02:53,337 Het is allemaal een film, schat. 960 01:02:53,370 --> 01:02:57,341 Daar is de geluidsman. Daar is de scriptiebegeleider. Hoe gaat het, schatje? 961 01:02:57,374 --> 01:03:00,144 Bobby? Wat? 962 01:03:00,177 --> 01:03:05,149 Wat ik bedoel is dat in het echte leven... 963 01:03:05,182 --> 01:03:07,384 je moet genieten elk moment. 964 01:03:25,002 --> 01:03:27,905 [kreunend] 965 01:03:31,141 --> 01:03:34,178 Mmm! Oei! 966 01:03:34,211 --> 01:03:36,480 [kreunend] Bobby. 967 01:03:36,513 --> 01:03:38,983 [Mompelen] Bobby! 968 01:03:42,152 --> 01:03:45,089 Mag ik je een geheim vertellen? 969 01:03:45,122 --> 01:03:46,957 Zeker, kerel. 970 01:03:48,158 --> 01:03:51,095 Ik zie dode mensen. 971 01:03:51,128 --> 01:03:54,498 [Lachend] Man, deze shit is geweldig! 972 01:03:54,531 --> 01:03:57,434 Yo, zoon, we moeten rollen nog wat van dat gedoe! 973 01:03:57,467 --> 01:03:59,403 [Krijsend] Ach, shit! 974 01:03:59,436 --> 01:04:01,872 Dat hebben we niet nog meer papieren, man. 975 01:04:01,906 --> 01:04:04,308 Dat hebben we niet nog papieren. 976 01:04:04,341 --> 01:04:07,912 O, mens! Wat kunnen we gebruiken om een ​​bong te maken? 977 01:04:12,149 --> 01:04:14,484 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 978 01:04:14,518 --> 01:04:16,486 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Ja! 979 01:04:23,193 --> 01:04:27,331 O, shit, zoon! 980 01:04:27,364 --> 01:04:33,070 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 981 01:04:33,103 --> 01:04:36,506 Dit is een goede shit! [Schreeuwen, gierend] 982 01:04:52,722 --> 01:04:54,925 [Grommen] 983 01:04:56,393 --> 01:04:59,396 [Grommen] 984 01:04:59,429 --> 01:05:03,566 Bobby! Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 985 01:05:03,700 --> 01:05:05,469 Het is oké. Het is oké. 986 01:05:05,502 --> 01:05:09,173 Het is net alsof... Het is alsof je aan een Tootsie Roll Pop zuigt. 987 01:05:09,206 --> 01:05:12,943 Een Tootsie-pop? Ja, een kersensmaak. 988 01:05:12,977 --> 01:05:16,046 Oh. Met de fudge in het midden? 989 01:05:16,080 --> 01:05:18,315 [Maakt een zuigend geluid] Oké. [giechelt] 1018 01:05:18,348 --> 01:05:22,119 * Laat het me nu zien Laat me zien hoe ** 1019 01:05:22,152 --> 01:05:25,455 * Hoe het voelt als we samen zijn ** Gewoon zo. 1020 01:05:25,489 --> 01:05:28,692 *Ik ben bang als we wachten** Gewoon zo, schat. 1021 01:05:28,725 --> 01:05:31,561 * We zullen tot in eeuwigheid wachten ** [Krak] Ah! 990 01:05:31,595 --> 01:05:33,998 Oh! Jezus! 991 01:05:36,133 --> 01:05:39,169 Ik kon nooit wachten om bij het taaie midden te komen. 992 01:05:39,203 --> 01:05:42,239 Weet je wat? Laat mij. Oh. Oké. 993 01:05:42,272 --> 01:05:44,141 Godver! 1026 01:05:44,174 --> 01:05:48,545 * Ik zit op een raketschip, naar een moederschip** 1027 01:05:48,578 --> 01:05:52,682 * Ik vlieg solo maar ik weet niet of ik kan stoppen** 1028 01:05:52,716 --> 01:05:57,321 * Vraag mij niet waarom Laat me niet liegen** 1029 01:05:57,354 --> 01:05:59,456 * Leun gewoon achterover Leun achterover** 1030 01:05:59,489 --> 01:06:01,458 * Geniet van de rit ** 1031 01:06:05,095 --> 01:06:07,531 * Omdat ik een ruimtevaarder ben ** 994 01:06:07,564 --> 01:06:09,633 [Vleermuizen piepen] [Cindy giechelt] 995 01:06:09,666 --> 01:06:12,036 Denk dat het al een tijdje geleden is. 995 01:06:14,000 --> 01:06:17,308 *Dus blijf bij mij** 996 01:06:18,308 --> 01:06:21,445 O! Oeps! [Giechelen] 997 01:06:21,478 --> 01:06:23,997 Het is heel jaren '70 van jou. 998 01:06:37,827 --> 01:06:43,532 O ja. O, Bobby! 999 01:06:43,566 --> 01:06:45,669 [kokhalzen] 1000 01:06:45,702 --> 01:06:48,972 Kom hier, Bobby! Ik wil het nu! 1001 01:06:48,995 --> 01:06:52,309 O mens, Ben ik verdomd stoned! 1002 01:06:52,342 --> 01:06:54,544 Ja, Ik ook, zoon. 1003 01:06:54,578 --> 01:06:56,646 Hé, jongens hoor je dat? 1004 01:06:56,680 --> 01:07:00,350 [ Bootst elektronisch geluid na dat eraan voorafgaat Uiterlijk van de moordenaar] [Jammeren] 1005 01:07:00,384 --> 01:07:04,221 [Lachend] O! 1006 01:07:04,254 --> 01:07:08,558 [Allemaal lachend] 1007 01:07:08,592 --> 01:07:12,096 Sst! [Aanraaktonen] 1008 01:07:12,129 --> 01:07:14,064 - [Lijn beltoon] - [Meisje] Hallo? 1009 01:07:14,098 --> 01:07:18,401 - Hallo. Wat is je favoriete enge film? - [Meisje] Hallo? 1010 01:07:18,400 --> 01:07:21,638 [Allemaal lachend] 1011 01:07:21,671 --> 01:07:23,540 Laat mij met haar praten. Sst! 1012 01:07:26,110 --> 01:07:28,345 Ik ga je afmaken als een vis! 1013 01:07:28,378 --> 01:07:32,782 [Allemaal lachend] 1014 01:07:35,152 --> 01:07:38,188 O ja! Oh! 1015 01:07:38,222 --> 01:07:40,357 Ja! Hoe heet ik, Bobby? 1016 01:07:40,390 --> 01:07:42,259 Wat? Ah! 1017 01:07:42,292 --> 01:07:46,296 - Hoe heet ik, teef? - Au! God! Het is Cindy! 1018 01:07:46,330 --> 01:07:49,266 Van wie is het, Bobby? Van wie is het, Bobby? 1019 01:07:49,299 --> 01:07:51,301 Het is van jou. 1020 01:07:51,335 --> 01:07:54,704 Ahhhhhh! 1021 01:07:54,738 --> 01:07:57,841 - [brullend] - O, mijn God! 1022 01:07:57,874 --> 01:08:01,678 [Gerommel] 1023 01:08:01,711 --> 01:08:06,750 O, shit! 1024 01:08:06,783 --> 01:08:09,586 [Schreeuwen] 1064 01:08:09,619 --> 01:08:12,356 [Rapping] * Doe niet eens mee aan een wedstrijd Omdat ik je zal laten uitkleden** 1065 01:08:12,389 --> 01:08:15,358 * Zoals pornodansers die wachten de voordeur voor een antwoord** 1066 01:08:15,358 --> 01:08:18,394 * Hé, ik ben het kunstmatige beu MC's houden van siliconen tieten ** 1067 01:08:18,394 --> 01:08:20,764 Hé, kijk eens, joh. * Neuk een goedkope bal ** 1068 01:08:20,797 --> 01:08:22,766 *Ik wil roken Cheech en Chong** 1069 01:08:22,799 --> 01:08:25,302 * En als ik lang wil neuken, laat ik dat toe mijn ding-a-long raakte de waterpijp ** 1070 01:08:25,335 --> 01:08:28,238 * En dan het liedje. Altijd passeer de nederlander naar links ** 1071 01:08:28,272 --> 01:08:31,141 * Omdat het de juiste manier is heeft het mis ** [kakelend] 1025 01:08:31,175 --> 01:08:34,711 Whoohoo! Ik heb er een. Ik heb er een. Hier gaat het. Klaar? 1073 01:08:34,744 --> 01:08:37,747 *Ik ga snijden en snijden Maak nog een gat in je kont** 1074 01:08:37,781 --> 01:08:40,417 * Ik mors bloed op de muren ga dan tennissen met je ballen** 1075 01:08:40,450 --> 01:08:42,386 * Als de telefoon overgaat beantwoord de oproep niet ** 1076 01:08:42,419 --> 01:08:44,621 *Ik ga je keel doorsnijden Neuk je als een geit** 1077 01:08:44,654 --> 01:08:47,391 * Schil je voorhuid eraf en maak een winterjas. ** - Vrede ! 1026 01:08:49,793 --> 01:08:52,896 Jo! 1027 01:08:52,929 --> 01:08:56,666 Dat was het slechtste rijm dat ik ooit heb gezien, zoon! 1028 01:08:58,802 --> 01:09:03,340 Bobby... waar was je vanavond? 1029 01:09:03,373 --> 01:09:06,993 Wat? Ik was gewoon nieuwsgierig. 1030 01:09:06,993 --> 01:09:09,112 Wat duurde het zo lang om hier te komen? 1031 01:09:09,112 --> 01:09:11,880 Waarom ben je zo nieuwsgierig? 1032 01:09:12,516 --> 01:09:14,451 Ik weet het niet. 1033 01:09:14,484 --> 01:09:16,720 Ik dacht dat het zou passen het horrorcliché uit de jaren 90... 1034 01:09:16,753 --> 01:09:19,689 als je bleek om de moordenaar te zijn. 1035 01:09:19,723 --> 01:09:23,892 Oh, dus, wat? Jij denkt Ik heb Buffy en Greg vermoord? 1036 01:09:24,228 --> 01:09:25,895 Buffy en Greg zijn dood? 1037 01:09:27,697 --> 01:09:29,996 Ik dacht dat je dat wist. O, mijn God! 1038 01:09:29,996 --> 01:09:32,569 Bobby, draai je om! Het is de moordenaar! 1039 01:09:32,602 --> 01:09:36,340 [Schreeuwen] 1040 01:09:46,683 --> 01:09:48,652 Cindy! [hijgt] 1041 01:09:48,685 --> 01:09:51,555 O, mijn God! Bobby! Bobby! Cindy. Help me. 1042 01:09:53,557 --> 01:09:56,493 Bobby, het is oké. Geef mij het pistool. Geef me... 1043 01:09:57,861 --> 01:09:59,963 Het komt goed, Bobby. 1044 01:10:01,965 --> 01:10:04,968 Yo, wacht op mij! Er is een moordenaar in huis! 1045 01:10:05,001 --> 01:10:07,370 Er is kont, bloed en lef overal! 1046 01:10:07,370 --> 01:10:09,639 Iemand is gek geworden, zoon! 1047 01:10:09,673 --> 01:10:13,843 [Grinnikend] We gaan allemaal een beetje soms gek. Bobby, nee! 1048 01:10:15,044 --> 01:10:17,647 O, shit, zoon! 1049 01:10:17,681 --> 01:10:20,550 [Jammeren] O, mijn God! 1050 01:10:20,584 --> 01:10:22,519 [kreunend] 1051 01:10:22,552 --> 01:10:25,255 Cindy, hij heeft mij neergeschoten in de longen. 1052 01:10:25,289 --> 01:10:26,990 [Inhaleren] 1053 01:10:27,023 --> 01:10:28,825 Wil je deze shit raken? 1054 01:10:33,397 --> 01:10:35,332 Ketchup. 1055 01:10:35,365 --> 01:10:38,434 Net zoals mijn moeder zich aankleedt haar spaghetti, schat. 1056 01:10:39,836 --> 01:10:42,506 O, mijn God! Ray, je moet me helpen! Bobby is gek geworden! 1057 01:10:43,940 --> 01:10:46,476 [Meisjesstem] Verrassing! 1058 01:10:46,510 --> 01:10:48,945 [Killer's Voice] Verrassing, Cindy! [hijgt] 1059 01:11:01,325 --> 01:11:03,327 Waarom doe je dit, Bobby? 1060 01:11:03,360 --> 01:11:07,797 Waarom? Waarom? Hoor je dat, Ray? 1061 01:11:07,797 --> 01:11:09,699 Ik denk dat ze dat wil een motief. 1062 01:11:09,733 --> 01:11:12,701 Had 'Scream' een plot? Nee. 1063 01:11:12,701 --> 01:11:15,372 [Grinnikt] Deed "Ik weet wat jij Heeft Last Summer" enige zin gehad? 1064 01:11:15,405 --> 01:11:17,974 Denk het niet! 1065 01:11:18,007 --> 01:11:21,044 Hoe zit het met het vervolg? Hoe was het met die dikke, blanke Jamaicaanse jongen? 1066 01:11:21,077 --> 01:11:24,080 -Ik wil die klootzak vermoorden. -Het was een slechte casting, Bobby. 1067 01:11:24,113 --> 01:11:26,650 Wat dacht je hiervan als motief? Gebrek aan seks! 1068 01:11:26,683 --> 01:11:30,387 Het kan ernstige gevolgen hebben afwijkend gedrag. 1069 01:11:30,420 --> 01:11:33,623 - Ik dacht dat je van me hield. - Oh, dat heb ik gedaan, schatje. 1070 01:11:33,657 --> 01:11:38,727 Dat deed ik. Maar onthouding kan je maken ontdek nieuwe dingen over jezelf. 1071 01:11:38,727 --> 01:11:40,990 Dat klopt, Cindy. Ik ben homo. 1072 01:11:40,990 --> 01:11:44,599 En voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, zo ook Ray. 1073 01:11:44,801 --> 01:11:47,336 Wat? Ik ben geen homo. 1074 01:11:47,336 --> 01:11:51,774 - Waar heb je het over? Je nam me mee naar die club. - Dus ze spelen goede muziek. 1075 01:11:51,774 --> 01:11:55,911 - Hoe zit het dan met onze reis naar San Francisco? - Ik wilde gaan winkelen. 1076 01:11:56,680 --> 01:12:00,616 Maar je hebt de liefde met mij bedreven. Nee. Allereerst zoog je aan mijn... 1077 01:12:00,616 --> 01:12:02,719 Wat dan ook, Ray! Ik wil hier nu niet over praten. 1078 01:12:02,752 --> 01:12:07,723 Het punt is, Cindy, ik ben een nieuwe man, en ik ben er klaar voor laat dit allemaal achter en begin een nieuw leven. 1079 01:12:07,723 --> 01:12:11,027 Dus je hebt al je vrienden vermoord? O nee. 1080 01:12:11,060 --> 01:12:12,996 Alleen jij. 1081 01:12:13,029 --> 01:12:16,399 En misschien Shorty, maar dat was niet gepland of zo. 1082 01:12:16,400 --> 01:12:17,901 Maar hier is het geniale deel. 1083 01:12:17,934 --> 01:12:21,371 We kopiëren een serie moordenaar die al bestaat. 1084 01:12:21,405 --> 01:12:25,409 - Het is de perfecte misdaad, Cindy. - Maar wacht! Er is meer! 1085 01:12:25,442 --> 01:12:30,547 Blijf op je stoel zitten, schat, Omdat deze een schreeuwer is! 1086 01:12:30,580 --> 01:12:33,950 Ik kom terug. Uh-oh. 1087 01:12:33,983 --> 01:12:36,486 Beweeg je grote kont. Kom op. 1088 01:12:36,520 --> 01:12:38,955 - Pa! - [Grunt] 1089 01:12:38,988 --> 01:12:41,691 Wat ga je doen, hem inlijsten? 1090 01:12:41,725 --> 01:12:45,795 Nee. We hebben gewoon een beetje plezier met oude papa. 1091 01:12:45,829 --> 01:12:49,165 De politie gaat het vinden jij en papa zijn allebei dood, 1092 01:12:49,198 --> 01:12:52,902 en ik en Ray zijn de enigen overlevenden van de wraak van een maniak. 1093 01:12:52,936 --> 01:12:56,605 Ben je klaar? Ben je klaar? Ik ben klaar. Ik ben klaar om deze shit te doen. Laten we deze onzin doen 1094 01:12:56,639 --> 01:12:58,608 Kom op. Kom op. Oké. Oké. 1095 01:12:58,642 --> 01:13:01,077 - Kom op! Kom op! [schreeuwt] - Geef het aan mij. Geef het aan mij. Nee! 1096 01:13:01,110 --> 01:13:04,113 Wacht, wacht, wacht, wacht. 1097 01:13:04,147 --> 01:13:07,000 Oké. Klaar? Laten we dit doen. Wacht, wacht. Klaar. 1098 01:13:07,000 --> 01:13:08,084 Kom op. Kom op. Klaar. 1099 01:13:08,117 --> 01:13:10,286 Geef het aan mij! Geef het aan mij! 1100 01:13:10,286 --> 01:13:11,721 Nee! Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 1101 01:13:11,755 --> 01:13:13,823 Weet je nog waar we het over hadden? Ik ken de mens. Naar de zijkant. 1102 01:13:13,857 --> 01:13:16,259 Hoe vaak gaan we dit nog eens bespreken? Ik weet. Oké. 1103 01:13:16,259 --> 01:13:18,761 Stop. Gewoon... Oké. Geloof me, oké? 1104 01:13:18,761 --> 01:13:20,697 Ik heb deze shit. Klaar? Kom op! 1105 01:13:20,730 --> 01:13:23,633 Wacht, wacht, wacht! Ik sta op het punt je keel door te snijden, jongen! 1106 01:13:23,667 --> 01:13:26,302 Houd op met je als een klein meisje te gedragen. Kom op. Kom op! 1107 01:13:26,302 --> 01:13:29,472 Je hebt gelijk, je hebt gelijk, je hebt gelijk. Ja, kom op! Kom op. Ben je klaar? 1108 01:13:29,505 --> 01:13:32,175 Nee! Jullie zijn psycho's! 1109 01:13:32,208 --> 01:13:35,011 Je hebt het gezien één tv-programma te veel! 1110 01:13:35,044 --> 01:13:39,583 Nee! Televisieprogramma's kijken creëert geen psychomoordenaars! 1111 01:13:39,616 --> 01:13:41,851 Annulering van tv-programma's doet! 1112 01:13:41,885 --> 01:13:44,521 De "Wayans-broers" Het was een goede show, man! 1113 01:13:44,554 --> 01:13:48,925 Het was een goede show, en we hebben niet eens een laatste aflevering gekregen! 1114 01:13:48,958 --> 01:13:52,462 Doe het rustig aan! ik voel me beetje flauw hier! 1115 01:13:52,496 --> 01:13:55,064 Het is mijn beurt. Geef mij het mes. 1116 01:13:55,098 --> 01:13:58,934 Wegwezen hier. Er is niemand die mij neersteekt. 1117 01:14:04,207 --> 01:14:06,810 [Cindy schreeuwt] [Ray, Bobby kreunt] 1118 01:14:06,843 --> 01:14:09,112 Verrassing, Cindy! 1119 01:14:15,985 --> 01:14:18,121 [Schreeuwen] 1120 01:14:18,154 --> 01:14:20,557 [Grommen] 1121 01:14:31,635 --> 01:14:34,771 [Grimmend, schreeuwend] 1122 01:14:51,087 --> 01:14:52,656 [Cindy schreeuwt] 1123 01:14:59,729 --> 01:15:01,965 [kreunend] 1124 01:15:01,998 --> 01:15:05,201 Oké, oké. Wacht even. 1125 01:15:05,234 --> 01:15:07,704 Geef me even een momentje. Ah. Een... 1126 01:15:10,139 --> 01:15:13,543 [Grinnikend, zuchtend] 1127 01:15:13,577 --> 01:15:15,979 [Botten kraken] O ja. Dat is het. 1128 01:15:16,012 --> 01:15:18,915 Ah. Oké. 1129 01:15:18,948 --> 01:15:21,551 [Cindy schreeuwt] 1182 01:15:24,588 --> 01:15:27,924 * [Ierse Jig-spelen] ** 1130 01:15:39,168 --> 01:15:42,271 [Schreeuwen] 1131 01:15:52,215 --> 01:15:54,584 [Schreeuwt] Papa! 1132 01:15:54,618 --> 01:15:57,020 [Mompelend, hijgend] Gaat het? 1133 01:15:57,053 --> 01:15:59,889 Ik dacht dat ik je had gezegd dat niet te doen een feestje geven, tenzij ik hier was. 1134 01:15:59,923 --> 01:16:02,759 Maar papa, jij was hier. Jij zat in de kast. 1135 01:16:02,792 --> 01:16:06,062 O ja, dat klopt. Heb je de nummers van vriendinnen voor mij? 1136 01:16:06,095 --> 01:16:09,798 Pa, ze zijn dood. Weet je, ik kan geen pauze krijgen. 1137 01:16:09,798 --> 01:16:11,801 [Sirene loeit] Wat is dat? Is dat de politie? 1138 01:16:11,835 --> 01:16:14,303 Oké, oké, luister, lieverd. Help mij nu overeind. 1139 01:16:14,337 --> 01:16:17,373 Uh... Uh... Als de politie komt, Vertel ze dat ik een loodgieter ben, oké? 1140 01:16:17,406 --> 01:16:22,077 Je had een lekkende kraan en je belde, en ze hebben mij gestuurd. Wij kennen elkaar niet. 1141 01:16:22,110 --> 01:16:23,680 [Sirenes gaan door] 1142 01:16:26,916 --> 01:16:30,687 Nee! Nee! [Banden gieren] 1143 01:16:30,720 --> 01:16:33,622 Papa, papa, leg je armen neer. 1144 01:16:35,191 --> 01:16:38,294 Wat is hier verdomme aan de hand? [Man] Sheriff, het is daarbinnen een bloedbad. 1145 01:16:38,327 --> 01:16:40,764 Hij was hier! Ik zweer het! Wie was? 1146 01:16:40,764 --> 01:16:44,167 De moordenaar! De man die al mijn vrienden heeft vermoord! 1147 01:16:44,200 --> 01:16:47,871 En de zieke klootzak plantte drugs allemaal in huis daar. 1148 01:16:47,904 --> 01:16:51,007 Overal. Pa. Stop ermee. 1149 01:16:51,040 --> 01:16:53,810 Oké, Cindy. Ik ga het hebben om je naar het station te brengen. 1150 01:16:53,810 --> 01:16:55,845 Maar ik ben wel cool, toch? 1151 01:16:55,879 --> 01:16:57,847 Ik ben oké? Laten we... Laten we gaan, Cindy. 1152 01:16:57,881 --> 01:17:00,949 Cindy. Bel mij. 1153 01:17:01,317 --> 01:17:04,586 Papa haalt je eruit, lieverd. 1154 01:17:05,755 --> 01:17:10,992 Oké. Laten we gaan hierover nog eens. 1155 01:17:22,706 --> 01:17:24,440 Je zegt dat het een ongeluk was. Ja. 1156 01:17:24,473 --> 01:17:27,944 - Hij was onderweg. En jij denkt dat hij terugkwam om wraak te nemen? 1157 01:17:27,977 --> 01:17:30,646 Hij moet het zijn, Sheriff. [bonzen] 1158 01:17:36,285 --> 01:17:39,321 Hier, sheriff. Ze wilden dat ik dit aan jou gaf. 1159 01:17:39,321 --> 01:17:41,324 - Dat is alles, Doofy. - Oké. 1160 01:17:41,357 --> 01:17:44,928 Ik ga dan. Oké. Oké. 1161 01:17:44,928 --> 01:17:47,996 Dag, Cind. 1162 01:17:49,866 --> 01:17:53,168 Het spijt me, Cindy. Het was niet de man die jullie hebben vermoord. 1163 01:17:53,168 --> 01:17:56,992 Zijn naam was David Keegan. Sommige vissers vond zijn lichaam een paar weken later. 1164 01:17:56,995 --> 01:18:00,942 - Hij ligt begraven op de Lakewood begraafplaats. - Dat is onmogelijk. 1165 01:18:02,045 --> 01:18:04,748 - Dan weet ik niet wie het zou kunnen zijn. - Hij moet iemand zijn... 1166 01:18:04,781 --> 01:18:08,051 die verbonden was met alle slachtoffers, iemand die op de hoogte was van het ongeval. 1167 01:18:08,084 --> 01:18:11,786 Iemand die zich kon verplaatsen zonder opgemerkt te worden. 1168 01:18:13,256 --> 01:18:16,359 O, mijn God. 1169 01:18:16,392 --> 01:18:20,129 Ze paste altijd op mijn broer Doofy. Hij was het meest verliefd op haar. 1170 01:18:20,163 --> 01:18:22,999 [Hijgend] Ik ben het, Cind. 1171 01:18:23,032 --> 01:18:24,433 'Nacht, Cind. 1172 01:18:28,271 --> 01:18:32,206 - Doof! - Schijtkop? 1173 01:18:33,409 --> 01:18:35,745 Heb jij Doofy gezien? Nee. 1174 01:18:35,779 --> 01:18:38,914 Heb jij Doofy gezien? Nee, sheriff. Heeft iemand Doofy gezien? 1175 01:18:38,914 --> 01:18:40,750 Nee. [Man] Ja. Ik ben net naar buiten gegaan, Sheriff. 1176 01:18:40,784 --> 01:18:42,819 [Sheriff] Doof! 1230 01:18:56,432 --> 01:18:59,869 *Hij loopt alleen onder de grote stadslichten ** 1231 01:18:59,903 --> 01:19:03,439 *Hij weet het altijd precies wanneer de tijd rijp is** 1232 01:19:03,472 --> 01:19:06,943 *Hij laat nooit zien wat hij is denken. Hij houdt het binnen** 1233 01:19:06,976 --> 01:19:10,814 * Omdat hij dat is te cool voor school * 1234 01:19:10,847 --> 01:19:14,250 * Hij komt tot leven als de zon ondergaat** 1235 01:19:14,283 --> 01:19:17,987 * Hij heeft gelijk Je weet dat hij altijd somber is ** 1236 01:19:18,021 --> 01:19:21,557 * Hij heeft één oog open en zijn oor tegen de grond ** 1237 01:19:21,590 --> 01:19:24,327 *En hij is te cool voor school** 1238 01:19:26,429 --> 01:19:30,233 * Hij is telefoniste Hij is een echte speler** 1239 01:19:30,266 --> 01:19:34,003 * En als je met hem rotzooit, jij Weet dat je nooit zult winnen** 1177 01:19:34,037 --> 01:19:39,108 Nee-o-o-o-o! 1241 01:19:39,142 --> 01:19:43,512 * [Lied gaat verder] Je kunt hem beter binnenlaten ** [Blijft schreeuwen] 1178 01:19:53,289 --> 01:19:56,860 [kakelend] Shit, zoon. Wat is er aan de hand? 1179 01:19:56,893 --> 01:19:59,462 Yo, als jullie allemaal kijken deze band nu, 1180 01:19:59,495 --> 01:20:01,898 dat betekent Ik heb het niet gehaald. 1181 01:20:01,931 --> 01:20:05,935 Of ik ben een gevangene, of erger nog, dood. 1182 01:20:05,969 --> 01:20:10,106 Maar hoe het ook afloopt, ik ga het je vertellen alle regels om deze situatie te overleven. 1183 01:20:10,139 --> 01:20:13,409 Regel nummer één: Je moet snel zijn. 1184 01:20:13,442 --> 01:20:17,113 Regel nummer twee: Val niet naar beneden. 1185 01:20:17,146 --> 01:20:22,218 En regel nummer drie: Wat je ook doet, kijk nooit achterom. 1186 01:20:22,251 --> 01:20:24,387 Jullie wensen mij veel succes. 1187 01:20:24,420 --> 01:20:26,222 Grijp en ren, jullie allemaal! 1188 01:20:28,992 --> 01:20:31,260 Kom terug, klootzakken! Klootzak! * [Rap, onduidelijk] ** 1189 01:27:30,045 --> 01:27:32,781 Dit is niet gemakkelijk voor mij. 1190 01:27:32,815 --> 01:27:35,684 Ik weet dat we dat zijn geweest lang samen, 1191 01:27:35,718 --> 01:27:37,753 maar ik heb iemand anders gevonden. 1192 01:27:37,786 --> 01:27:39,788 Oké? Ik ben verliefd. 1193 01:27:41,690 --> 01:27:44,493 Kijk me niet zo aan! 1194 01:27:44,527 --> 01:27:47,363 [snuiven] We zouden nog steeds vrienden kunnen zijn. 1195 01:27:47,396 --> 01:27:50,732 Je kunt in mijn kamer komen wanneer je maar wilt. 1196 01:27:50,765 --> 01:27:52,301 We kunnen gewoon niet... Nee. 1197 01:27:54,503 --> 01:27:56,339 Nee! 1198 01:27:59,808 --> 01:28:01,777 Oké, maar één keer. 1199 01:28:03,846 --> 01:28:06,549 [zoemend] 1200 01:28:08,651 --> 01:28:10,619 Ja. Dat is het! 1201 01:28:12,788 --> 01:28:15,658 Wauw! Oh! 1202 01:28:15,691 --> 01:28:19,495 [Vloeistof wordt opgezogen] 1203 01:28:19,528 --> 01:28:21,564 [Doofy zucht] [Vacuüm stopt]